A União Europeia (UE) irá reforçar o controlo nas suas fronteiras a partir de sexta-feira, com a implementação do Pacto para as Migrações e Asilo, após dois anos de preparação. Este pacto estabelece regras obrigatórias para todos os Estados-membros, visando lidar com o aumento das chegadas irregulares. Entre as novas medidas, destaca-se a triagem obrigatória de migrantes na fronteira externa da UE, que incluirá uma avaliação rápida para determinar a admissibilidade dos pedidos de asilo. Os requerentes de asilo não poderão entrar em nenhum Estado-membro durante o processo de triagem, que deverá ser concluído em cerca de uma semana. Este processo inclui identificação, controlos sanitários e de segurança, bem como a recolha de impressões digitais e registo numa base de dados biométrica. Apenas os menores não acompanhados e os ucranianos sob proteção temporária estão excluídos deste procedimento. Além disso, os Estados-membros terão de realizar um número mínimo de análises de pedidos de entrada, com base nas passagens irregulares e recusas de entrada. O novo pacto também introduz um mecanismo de solidariedade, onde os países devem ajudar na acolhida e avaliação dos requerentes de asilo, além de compensações financeiras para aqueles que rejeitam pedidos. O Regulamento de Crise, que também entra em vigor, permite que os Estados-membros derroguem temporariamente os prazos normais de asilo em situações de crise migratória. Apesar das novas regras, um relatório da Comissão Europeia revelou que a implementação prática das medidas está atrasada, especialmente em países como Espanha, Itália e Grécia, que são pontos críticos de chegada para migrantes.
Na Kriolu
· Versão em Kriolu cabo-verdianoMaior Kontrol na Fronteira di UE a Parti di Sesta-Feira
União Europeia (UE) ta reforça kontrol na se fronteira a parti di sesta-feira, ku implementason di Paktu pa Migraçon i Asilu, dpois di dós anu di preparason. Es paktu ta stabelese regras obrigatórius pa tudu Estado-membros, ku visa lida ku aumentu di chegadas irregulars. Entre es novas medidas, ta destaca triagem obrigatóriu di migrantis na fronteira eksternu di UE, ku inclui un avaliaçon rápida pa determina admissibilidade di pedidu di asilu.
Requerentis di asilu ka podi entra na ninhum Estado-membro durantis procesu di triagem, ku ta ser konkludidu na cerca di un semana. Es procesu inclui identificação, kontrol sanitáriu i di seguransa, além di recolha di impressons digitais i registu na un base di dados biométriku. So menores ka acompanhadu i ucranianus ku ta sob proteçâ temporária ki ta ekskluidu di es prosedimentu.
Adicionalmenti, Estado-membros ta teni di realizá un númeru mínimu di análises di pedidus di entrada, ku base na passagens irregulars i recusas di entrada. Es novo paktu ta introduzi un mekanismu di solidariedade, undi países ta teni di ajuda na acolhida i avaliação di requerentis di asilu, além di kompensasons financeiras pa es ki rejeita pedidus.
Regulamentu di Krizi, ki tmb entra na vigor, ta permite ki Estado-membros derogu temporariamente prazos normais di asilu na situasons di krizi migratória. Dpus di es novas regras, un relatoriu di Comissão Europeia mostrá ki implementason prática di medidas ta ta atrasadu, especialmente na países kom Espanha, Itália i Grécia, ki ta ser pontos kritikus di chegada pa migrantis.
Tradução automática para Kriolu — iniciativa do Kabu Verdi para promover a língua cabo-verdiana no digital.