A autarquia de Porto Novo, na ilha de Santo Antão, homenageou recentemente Arminda Lima e António Pio Évora, conhecidos como os 'guardiões das festas do santo padroeiro'. A cerimónia de homenagem teve lugar durante as festividades de São João, onde a comunidade se reuniu para celebrar a cultura e as tradições locais. Os homenageados foram elogiados pelo seu empenho em manter viva a tradição das festas, que atraem tanto os residentes como os visitantes da ilha. Durante a cerimónia, o presidente da câmara municipal destacou a importância do trabalho de Arminda e António na organização das festividades, que incluem danças, música e outras atividades culturais. A autarquia sublinhou que a preservação das tradições é fundamental para a identidade da comunidade e para o fortalecimento dos laços sociais. A homenagem foi recebida com grande emoção pelos dois guardiões, que expressaram a sua gratidão pelo reconhecimento. A festa de São João é um momento especial para a população de Porto Novo, e a autarquia reafirma o seu compromisso em apoiar e promover as tradições culturais da região.
Na Kriolu
· Versão em Kriolu cabo-verdianoPorto Novo/São João: Autarquia Homenja Arminda Lima i António Pio Évora
Autarquia di Porto Novo, na ilha di Santo Antão, homenja recentemente Arminda Lima i António Pio Évora, konhesidu komu 'guardiões di festas di santo padroeiro'. Cerimónia di homenagem tivu lugar durante as festividades di São João, undi a komunidade se reuniu pa celebra kultura i tradições lokal. Homenjeadu foron elogiadu pa se empenhu na manutençon di tradição di festas, ki atrai tanto residentes komu visitantes di ilha.
Durante a cerimónia, presidente di câmara municipal destacou importância di trabadju di Arminda i António na organização di festividades, ki inklui danças, música i outras atividades kultura. Autarquia sublinhou ki preservason di tradições é fundamental pa identidade di komunidade i pa fortalecimento di laços sociais.
Homenjeadu foi recebidu ku grande emoção, ki expressaron se gratidão pa reconhecimento. Festa di São João é un momento spesial pa população di Porto Novo, i autarquia reafirma se komitmentu na apoiu i promoção di tradições kultura di região.
Tradução automática para Kriolu — iniciativa do Kabu Verdi para promover a língua cabo-verdiana no digital.




