O Banco Mundial anunciou uma revisão em baixa das previsões de crescimento económico para todos os Países Africanos de Língua Oficial Portuguesa (PALOP), impactados pela guerra no Médio Oriente. No relatório divulgado em Washington, a instituição prevê que a economia de Cabo Verde cresça 4,8% este ano, uma diminuição de 0,4 pontos em relação à previsão anterior de 5,2%. Além de Cabo Verde, Angola também viu a sua previsão de crescimento reduzida para 2,4%, enquanto a Guiné Equatorial deverá enfrentar uma recessão com uma queda de 3,5%. Os economistas do Banco Mundial alertam que a insegurança alimentar pode agravar-se, com rendimentos agrícolas mais baixos e uma possível escassez de alimentos em 2026 e 2027. O relatório destaca que os governos da região enfrentam limitações nas suas respostas políticas, e que o impacto negativo do conflito no Médio Oriente poderá superar os motores de crescimento atuais, como reformas estruturais e acordos comerciais. Apesar de uma melhoria a curto prazo para países exportadores de petróleo, a maioria dos países africanos enfrentará condições macroeconómicas desafiantes, com aumento de preços e custos de produção. A previsão global é de um crescimento desacelerado para 2,5% este ano, refletindo os efeitos do conflito que elevam os preços da energia e alimentam a inflação. O Banco Mundial também alerta que o crescimento do PIB per capita deverá manter-se em 1,6%, o que não é suficiente para reduzir substancialmente a pobreza extrema na região.
Na Kriolu
· Versão em Kriolu cabo-verdianoBanku Mundia ta reduzi cresimentu di tudu PALOP por causa di guerra na Médio Oriente
Banku Mundia anunsiá un redukson di previsons di cresimentu ekonomiku pa tudu País di Língua Oficial Portuguesa (PALOP), ki ta ser afetadu pa guerra na Médio Oriente. Na relatoriu ki foi publikadu na Washington, instituson ta prevê ki ekonomi di Kabu Verdi ta cresce 4,8% es anu, un diminuison di 0,4 pontos en relason a previson anterior di 5,2%.
Praz di Kabu Verdi, Angola tami ta vê un redukson di previson di cresimentu pa 2,4%, mentri Guiné Equatorial ta enfrenta un recesson ku un queda di 3,5%. Ekonomistas di Banku Mundia ta alerta ki problema di insegurança alimentar pode agrava, ku rendimentu agrícola más baxu y un possivel escassez di alimentos na 2026 y 2027.
Relatoriu ta destaca ki governus di região ta enfrenta limitações na suas respostas polítiku, y ki impacto negativu di conflito na Médio Oriente pode supera motores di cresimentu atual, komu reformas estruturais y akordus komersial. Malgrado un melhoria a kurto praz pa países ki ta exporta petróleo, ma maioria di países africanu ta enfrenta kondisons makroekonómiku desafiantes, ku aumentu di preços y custos di produção.
Previson global é di un cresimentu di 2,5% es anu, refletindu efekti di conflito ki ta eleva preços di energia y alimenta inflação. Banku Mundia tami ta alerta ki cresimentu di PIB per capita ta mantene na 1,6%, ki não é sufisiente pa reduzi substancialmente pobreza extrema na região.
Tradução automática para Kriolu — iniciativa do Kabu Verdi para promover a língua cabo-verdiana no digital.
