Em uma petição coletiva, trabalhadores da ASA expressam preocupações sobre ilegalidades graves, retaliações e riscos à segurança operacional. O documento, endereçado a várias autoridades, solicita a rápida substituição do Conselho de Administração, alegando que a empresa tem utilizado contratos temporários para funções permanentes, violando a legislação laboral. Os trabalhadores afirmam que essa prática resulta em precarização e retaliações, com despedimentos injustificados de técnicos que participaram de greves. Além disso, alertam que a insegurança no ambiente de trabalho está comprometendo a segurança das operações aéreas em Cabo Verde, levando a um clima de medo e incerteza. Por fim, pedem uma inspeção urgente das ações do Conselho de Administração.
Na Kriolu
· Versão em Kriolu cabo-verdianoTrabalhadôres di ASA Denunsiá Ilegalidadi y Risku pa Seguransa Operasional
Numa petiçon kolektivu, trabalhadôres di ASA ta exprimi preokupason sobre ilegalidadi gravis, retaliaçon y risku pa seguransa operacional. Dokumentu, endereçadu a varias autoridadis, solicita rápida substituiçon di Conselho di Administração, alegandu ki empresa ta utilizá kontratu temporáriu pa funçon permanenti, violandu leji di traballu. Trabalhadôres ta afirmá ki es pratika resulta na precarizaçon y retaliaçon, ku despedimentu injustifiká di técnikus ki partisipá na grevis. Além di es, es ta alerta ki inseguransa na ambiénti di traballu ta komprometi seguransa di opéraçon aériu na Kabu Verdi, levandu a un klimu di medo y incerteza. Por fim, es pidí un inspeçon urgenti di ason di Conselho di Administração.
Tradução automática para Kriolu — iniciativa do Kabu Verdi para promover a língua cabo-verdiana no digital.