O Presidente da República de Cabo Verde, José Maria Neves, manifestou a sua tristeza pela morte de Domingos Pascoal Fernandes, conhecido como Mestre Pascoal, uma figura icónica da cultura nacional. Mestre Pascoal foi um defensor incansável da cimboa, um instrumento musical tradicional, e dedicou a sua vida à preservação e valorização deste património cultural, especialmente na sua terra natal, São Domingos. Na sua mensagem, o Presidente destacou a última atuação pública de Pascoal, que ocorreu em maio, durante o Encontro Internacional da Crioulidade Atlântica, onde ele fez parte de um espetáculo memorável. A sua contribuição para a música e a cultura cabo-verdiana será sempre lembrada e servirá de inspiração para as futuras gerações. As Forças Armadas de Cabo Verde e a Sociedade Cabo-verdiana de Música também expressaram as suas condolências, reconhecendo a importância de Mestre Pascoal na preservação da cultura e da música do país. A Câmara Municipal de São Domingos também se uniu ao lamento, sublinhando o impacto que Pascoal teve na comunidade local e na identidade cultural cabo-verdiana.
Na Kriolu
· Versão em Kriolu cabo-verdianoKabu Verdi Lamenta Morti di Pascoal Fernandes
Presidente di Kabu Verdi, José Maria Neves, manifesta se tristeza pa morti di Domingos Pascoal Fernandes, konhecido komu Mestre Pascoal, figura ikónika di kultura nacional. Mestre Pascoal foi un defensor incansável di cimboa, un instrumento musical tradisional, y dedicou sua vida pa preserva y valoriza es património cultural, especialmente na sua terra natal, São Domingos.
Na sua mensagem, Presidente destacou última atuaçãu pública di Pascoal, ki aconteceu na mai, durante Encontro Internacional di Crioulidade Atlântika, undi el fez parte di un espetáculo memorável. Sua contribuição pa música y kultura kabu-verdiana ta sempre lembrada y servirá di inspiração pa futuras gerações.
Forças Armadas di Kabu Verdi y Sociedade Kabu-verdiana di Música tamién expressaram suas condolências, reconhecendu importância di Mestre Pascoal na preservação di kultura y música di país. Câmara Municipal di São Domingos tamién se uniu na lamenta, sublinhando impacto ki Pascoal teve na comunidade local y na identidade cultural kabu-verdiana.
Tradução automática para Kriolu — iniciativa do Kabu Verdi para promover a língua cabo-verdiana no digital.
