A Sociedade Cabo-verdiana de Música (SCM) expressou profundo pesar pela morte de Domingos Pascoal Fernandes, conhecido como Mestre Pascoal, que faleceu na tarde de 11 de Junho, aos 66 anos. Natural de São Domingos, ele foi um dos mais notáveis guardiões da cimboa, dedicando sua vida à preservação e valorização deste instrumento tradicional, essencial para a identidade musical cabo-verdiana. O contributo de Mestre Pascoal para a cultura e música nacional é reconhecido como uma fonte de inspiração para artistas e investigadores, refletindo a importância das raízes culturais do país. A SCM também apresentou condolências à família e à comunidade artística, destacando a perda de uma figura ímpar no património cultural de Cabo Verde. A Câmara Municipal de São Domingos elogiou Mestre Pascoal como um homem de valores, generoso e humilde, que dedicou sua vida à preservação do património cultural. A Presidência da República expressou consternação pela sua morte, lembrando-o como um tocador de violão exímio e um homem profundamente ligado às suas raízes. Mestre Pascoal deixou um legado inestimável que continuará a inspirar futuras gerações, e sua última atuação pública ocorreu em 28 de maio, no Encontro Internacional da Crioulidade Atlântica, onde proporcionou uma exibição memorável. A cultura cabo-verdiana está de luto, mas também grata pela contribuição significativa de Pascoal.
Na Kriolu
· Versão em Kriolu cabo-verdianoMorte di Mestre Pascoal: Homenajen pa Kultura Kabuverdianu
Sociadadi Kabuverdianu di Música (SKM) ta exprimi profundu pesar pa morte di Domingos Pascoal Fernandes, konhese komu Mestre Pascoal, ki morre na tardi di 11 di Junhu, na idade di 66 anos. Natural di São Domingos, el foi un di más notábel guardiães di cimboa, dedicandu sua vida pa preservason i valorizason di es instrumento tradicional, esensial pa identidade musical di Kabu Verde.
Kontributu di Mestre Pascoal pa kultura i música nacional é reconhecido komu un fonti di inspirason pa artistas i investigadôres, refletindu importáncia di raízes culturais di país. SKM tamiém apresentô kondolénsias pa família i pa comunidade artística, destacandu perda di un figura ímpar na património cultural di Kabu Verde.
Câmara Municipal di São Domingos elogiô Mestre Pascoal komu un homem di valores, generosu i humildi, ki dedicô sua vida pa preservason di património cultural. Presidência di República exprimiu consternação pa sua morte, lembrandu el komu un tocador di violão exímio i un homem profundamente ligadu às suas raízes.
Mestre Pascoal deixô un legadu inestimável ki kontinua pa inspirá futuras gerações, i sua última atuaçon pública ocorrêu na 28 di maiu, na Encontro Internacional di Crioulidade Atlântica, undi el proporcionô un exibição memorável. Kultura Kabuverdianu ta di luto, mas tamiém grata pa kontributu signifikativu di Pascoal.
Tradução automática para Kriolu — iniciativa do Kabu Verdi para promover a língua cabo-verdiana no digital.