Na noite de domingo, 14, o presidente dos EUA, Donald Trump, confirmou que os Estados Unidos e o Irão chegaram a um acordo de paz, mediado pelo Paquistão. O primeiro-ministro paquistanês, Shehbaz Sharif, anunciou a notícia nas redes sociais, destacando que o acordo permite a abertura gratuita do Estreito de Ormuz e a remoção do bloqueio naval dos EUA aos portos iranianos. No entanto, o Irão ainda não confirmou a liberação do tráfego marítimo sem cobranças. O acordo também contempla o fim dos ataques de Israel contra o Líbano, embora Trump não tenha mencionado esse aspecto em seu anúncio. A cerimônia oficial de assinatura do acordo está marcada para a próxima sexta-feira, 19, na Suíça, onde mediadores facilitarão reuniões para estabelecer as bases para as negociações técnicas futuras. O vice-ministro das Relações Exteriores do Irão, Kazem Gharibabadi, enfatizou que as negociações para um acordo final ocorrerão em 60 dias, após a verificação do cumprimento dos compromissos dos EUA, incluindo o fim das hostilidades e a retirada do bloqueio. Ele também alertou que o memorando de entendimento não deve ser visto como uma confiança total no inimigo, prometendo monitorar a implementação dos compromissos dos EUA.
Na Kriolu
· Versão em Kriolu cabo-verdianoEUA i Irã Anuncia Acordu di Paz pa Pô Fim a Guerra
Na noite di domingo, 14, presidente di EUA, Donald Trump, confirmou ki EUA i Irã chega na un acordu di paz, mediadu pa Paquistão. Primeiro-ministro paquistanês, Shehbaz Sharif, anunsiá notícia nas redes sociais, destacandu ki acordu ta permite abertur livre di Estreitu di Ormuz i remoção di bloqueio naval di EUA pa portus iranianus. Mas, Irã ainda não confirmou liberação di tráfego marítimu sem cobranças.
Acordu tamién ta inclui fim di atakis di Israel kontra Líbano, mas Trump não menciona es aspeitu na se anúnciu. Cerimônia oficial di assinatura di acordu ta marcada pa próxima sexta-feira, 19, na Suíça, onde mediadores ta facilita reuniões pa estabelece base pa negociações técnicas futuras.
Vice-ministro di Relações Exteriores di Irã, Kazem Gharibabadi, enfatiza ki negociações pa un acordu final ta ocorre na 60 dias, dipôs di verifica di cumprimento di compromissus di EUA, incluindo fim di hostilidades i retirada di bloqueio. Ele tamién alerta ki memorando di entendimento não ta ser vista como un confiança total na inimigu, prometendu ki ta monitorá implementação di compromissus di EUA.
Tradução automática para Kriolu — iniciativa do Kabu Verdi para promover a língua cabo-verdiana no digital.

.jpg&w=1200&q=75)


