O Hospital Baptista de Sousa, localizado em São Vicente, alcançou um marco histórico ao realizar, pela primeira vez, três transplantes renais no mesmo dia. Este feito foi possível graças ao trabalho de uma equipa multidisciplinar composta por cerca de 20 profissionais de saúde, tanto cabo-verdianos como portugueses, liderados pelo cirurgião vascular António Norton de Matos. O médico destacou a raridade deste tipo de procedimento, mesmo em centros hospitalares com vasta experiência na área, e elogiou a colaboração entre os dois países. Os três pacientes, todos homens com idades entre 28 e 53 anos, receberam rins de dadores vivos, que eram seus irmãos, o que garantiu uma alta compatibilidade entre dador e receptor. Os procedimentos decorreram sem complicações e os resultados foram encorajadores, com todos os pacientes a produzirem urina e a funcionarem sem a necessidade de diálise. O cirurgião expressou a sua satisfação pelo sucesso das operações e pela possibilidade de realizar transplantes em Cabo Verde. Victor Costa, presidente do conselho de administração do Hospital Baptista de Sousa, afirmou que este momento representa um novo passo para a instituição e para o sistema nacional de saúde. Ele enfatizou que a realização de três transplantes renais em um único dia não é uma rotina, mesmo em países com mais experiência, e que isso demonstra a capacidade do hospital em oferecer cuidados de saúde de qualidade. A equipa médica portuguesa planeia realizar mais três transplantes no Hospital Universitário Agostinho Neto na próxima quinta-feira, continuando assim a missão de melhorar a qualidade de vida dos pacientes com insuficiência renal.
Na Kriolu
· Versão em Kriolu cabo-verdianoHBS Fazi Três Transplantes Renais Nha Uniku Dia
Hospital Baptista de Sousa, lokalizadu na São Vicente, atinji un marco histórico ku realizason di três transplantes renais na mesmu dia. Es feito foi posibilitado graçias a un trabadju di un equipa multidisciplinar di cerca di 20 profissionais di saúda, tanto kabu-verdianus komu portugueses, lideradu pa cirurgião vascular António Norton de Matos. Mèdiku destacô a raridade di es tipu di procedimentu, mesmu na centros hospitalares ku vasta esperiença na área, y elogiô a kolaborason entre es dois países.
Es três pacientes, tudu homens ku idades entre 28 y 53 anos, recebê rin di dadores vivos, ki era se irmãos, un ki garantiu un alta kompatibilidade entre dador y receptor. Es procedimentus decorrêu sem komplikasons y es resultados foi encorajadores, ku tudu es pacientes a produzi urina y a funsiona sem necessidade di diálise. Cirurgião expressô se satisfason pa sucesso di es operações y pa possibilidade di realizá transplantes na Cabo Verde.
Victor Costa, presidente di conselho di administração di Hospital Baptista de Sousa, afirmô ki es momentu representa un novu pasu pa instituição y pa sistema nacional di saúda. El enfatizô ki realizason di três transplantes renais na uniku dia não é un rutina, mesmu na países ku más esperiença, y ki es mostra a capacidade di hospital pa ofrese kuidados di saúda di qualidade. Equipa médica portuguesa planeja realizá más três transplantes na Hospital Universitário Agostinho Neto na próxima quinta-feira, continuandu assi a missão di melhora a qualidade di vida di pacientes ku insuficiência renal.
Tradução automática para Kriolu — iniciativa do Kabu Verdi para promover a língua cabo-verdiana no digital.


