O Ministério da Saúde de Cabo Verde anunciou que está a realizar uma avaliação técnica para determinar as causas do incêndio que ocorreu na Delegacia de Saúde de São Filipe, na ilha do Fogo, na terça-feira, 16. O ministério informou que irá avaliar a extensão dos danos materiais para permitir a reposição dos bens afetados o mais rapidamente possível. Embora o incêndio tenha causado alguns danos, a Delegacia de Saúde de São Filipe continua a operar normalmente, garantindo a prestação de serviços à população. O incêndio foi notificado na manhã de terça-feira e, segundo a delegada de Saúde local, Laidy Spínola Leal, teve origem no depósito na parte traseira do edifício, possivelmente devido a um curto-circuito. Graças à rápida resposta dos trabalhadores da delegacia, as chamas foram contidas antes da chegada dos Bombeiros Municipais de São Filipe, que garantiram o controle total da situação. Felizmente, não houve vítimas e os atendimentos não foram interrompidos durante a manhã. A delegada de Saúde confirmou que, embora não tenha havido feridos, houve danos materiais significativos, incluindo a perda de medicamentos e equipamentos de proteção individual. O ministério alerta que alguns serviços que dependem do fornecimento de eletricidade estão temporariamente suspensos até que as condições técnicas sejam totalmente restauradas.
Na Kriolu
· Versão em Kriolu cabo-verdianoMinistériu di Saúde ta Investiga Incêndiu na Delegacia di Saúde di São Filipe
Ministériu di Saúde di Kabu Verdi anunsiá ki ta faze uma avaliação técnica pa determina kusa di incêndiu ki ocorri na Delegacia di Saúde di São Filipe, na ilha di Fogo, na terça-feira, 16. Ministériu informá ki ta avalia extensão di danos materiais pa permiti reposição di bens afetadu o mais rápidu possível. Dja ki incêndiu causá alguns danos, Delegacia di Saúde di São Filipe ta kontinuá a opera normalmenti, garantindu prestação di serviços pa população.
Incêndiu foi notificado na manhã di terça-feira e, segundo delegada di Saúde lokal, Laidy Spínola Leal, teve orijem na depósito na parte traseira di edifísiu, possivelmente por causa di um curto-circuito. Graças a rápida resposta di trabalhadores di delegacia, chamas foram kontidud antes di chegada di Bombeiros Municipais di São Filipe, ki garantiu kontrol total di situação.
Felizmente, não houve vítimas e atendimentos não foram interrompidus durante manhã. Delegada di Saúde confirmou ki, embora não tenha havido feridus, houve danos materiais significativus, inkluindo perda di medicamentos e equipamentos di proteção individual. Ministériu alerta ki alguns serviços ki dependi di fornecimento di eletricidade estão temporariamente suspensos até ki condições técnicas sejam totalmente restauradas.
Tradução automática para Kriolu — iniciativa do Kabu Verdi para promover a língua cabo-verdiana no digital.
