O internacional cabo-verdiano Vozinha, guarda-redes da seleção nacional de futebol, abordou a ausência da sua mãe, Dona Ana, no Mundial, esclarecendo que não se trata apenas de problemas relacionados com o visto. Após a histórica estreia de Cabo Verde no Mundial, onde a seleção empatou sem golos com a Espanha, Vozinha revelou que gostaria que a mãe estivesse presente para testemunhar aquele momento especial. Em uma entrevista ao canal Telesur, Vozinha explicou que a sua mãe nunca viajou para fora de Cabo Verde e que inicialmente não tinha interesse em ir aos Estados Unidos, especialmente devido à caução de 15 mil dólares exigida. No entanto, após ver outros familiares a tratar da documentação, Dona Ana começou a considerar a possibilidade de viajar. O guarda-redes também mencionou que as autoridades dos Estados Unidos estão a prestar assistência à família no processo de visto, esclarecendo que familiares diretos dos jogadores estão isentos da caução. Vozinha espera que todos os trâmites sejam resolvidos para que a mãe possa assistir a um dos próximos jogos da seleção, apesar dos desafios que a falta de experiência em viagens internacionais pode trazer.
Na Kriolu
· Versão em Kriolu cabo-verdianoVozinha Esclarese Situação di Mãe y Agradece Apoiu
O internacional kaboverdianu Vozinha, guarda-redes di seleção nacional di futebol, ta fala sobre a ausênsia di sua mãe, Dona Ana, na Mundial, esclarecendo que não é só por causa di problemas di visto. Depois di uma estreia histórica di Cabo Verde na Mundial, onde a seleção empatou sem golos ku Espanha, Vozinha revelou que gostaria que a mãe estivesse presente pa vê aquele momento especial.
Na uma entrevista ku canal Telesur, Vozinha explicou que sua mãe nunca viajou pa fora di Cabo Verde y que inicialmente não tinha interesse di ir pa Estados Unidos, principalmente por causa di uma caução di 15 mil dólares ki era exigida. Mas, depois di vê outros familiares a tratar di documentação, Dona Ana começou a considerar a possibilidade di viajar.
O guarda-redes também mencionou ki as autoridades di Estados Unidos estão a prestar assistência pa família no processo di visto, esclarecendo ki familiares diretos di jogadores estão isentos di caução. Vozinha espera ki tudu seja resolvido pa que a mãe possa vê um di seus próximos jogos di seleção, apesar di desafios ki a falta di experiência em viagens internacionais pode trazer.
Tradução automática para Kriolu — iniciativa do Kabu Verdi para promover a língua cabo-verdiana no digital.



