O Tribunal da Comarca do Paul decidiu aplicar prisão preventiva a um homem de 25 anos, detido pela Polícia Nacional por suspeita de roubo à mão armada na localidade de Cidade das Pombas, em Santo Antão. A detenção ocorreu na madrugada do dia 11 de Junho, após uma vítima ter solicitado ajuda através do número de emergência, relatando um assalto e agressão física com uma arma branca. Os agentes da Esquadra Policial do Paul responderam rapidamente ao chamado e, após prestar assistência à vítima, iniciaram buscas para localizar o suspeito. Com base nas informações obtidas, a Polícia Nacional conseguiu interceptar o alegado autor nas proximidades do local do crime, onde foram recuperados vários bens que teriam sido subtraídos à vítima. O suspeito, de nacionalidade cabo-verdiana e residente em Cidade das Pombas, já tinha antecedentes por crimes semelhantes. Após ser apresentado ao tribunal, o juiz decidiu aplicar a medida de coacção mais severa, a prisão preventiva, e o suspeito aguardará os trâmites do processo na Cadeia Regional de Ponta do Sol. A Polícia Nacional reafirma o seu compromisso com a segurança pública e a luta contra a criminalidade.
Na Kriolu
· Versão em Kriolu cabo-verdianoPrisão Preventivu pa Suspeitu di Roubo na Santo Antão
Tribunal di Comarca do Paul decidiu aplica prisão preventivu a um homi di 25 anos, detidu pa Polícia Nacional pa suspeita di roubo na mão armada na localidade di Cidade das Pombas, na Santo Antão. A detenção aconteceu na madruga di dia 11 di Junho, dipôs di uma vítima ter pididu ajuda através di número di emergência, relatandu um assalto e agressão física ku uma arma branka.
Agentes di Esquadra Policial do Paul respondeu rapidamenti a chamada e, dipôs di prestar assistência a vítima, iniciaram busca pa localizá suspeitu. Ku base nas informações obtidas, Polícia Nacional conseguiu interceptá alegadu autor nas proximidades di local di crime, undi foram recuperadu vários bens que teriam sido subtraídos a vítima.
Suspeitu, di nacionalidade cabo-verdiana e residente na Cidade das Pombas, já tinha antecedentes pa crimes semelhantes. Dipôs di ser apresentadu ao tribunal, juiz decidiu aplica medida di coacção mais severa, prisão preventivu, e suspeitu aguardará trâmites di processo na Cadeia Regional di Ponta do Sol. Polícia Nacional reafirma se compromisso ku segurança pública e luta contra criminalidade.
Tradução automática para Kriolu — iniciativa do Kabu Verdi para promover a língua cabo-verdiana no digital.



