Os três dadores de rins que participaram nos transplantes realizados em São Vicente na última segunda-feira receberam alta hospitalar hoje, apenas 48 horas após a cirurgia. Segundo o cirurgião vascular Norton de Matos, a recuperação foi facilitada pela técnica laparoscópica, que é minimamente invasiva, permitindo que os doadores deixassem o Hospital Baptista de Sousa em bom estado de saúde e sem dores. O médico destacou a importância do transplante para a qualidade de vida dos pacientes, que ganham autonomia e podem retomar uma vida normal após a cirurgia. Norton de Matos também enfatizou a necessidade de atualizar a legislação nacional sobre doação de órgãos, permitindo que pessoas sem laços de consanguinidade, como cônjuges e familiares adotivos, possam ser dadores. Ele argumenta que a atual legislação é antiquada e não faz sentido que casais não possam doar órgãos um ao outro. A equipe médica, após o sucesso dos transplantes em São Vicente, está agora a preparar-se para realizar mais três intervenções na cidade da Praia. A solidariedade das famílias cabo-verdianas foi destacada como um fator importante para o sucesso dos transplantes, que representam uma oportunidade de renascimento para os pacientes. O cirurgião expressou otimismo sobre o futuro da doação de órgãos em Cabo Verde, sublinhando que é essencial mostrar que esses procedimentos são possíveis e que a sociedade deve avançar nesse sentido.
Na Kriolu
· Versão em Kriolu cabo-verdianoDador di Rins Recebe Alta na São Vicente
Três dadores di rins ki participá na transplantes realizadu na última segunda-feira na São Vicente recebe alta di spital hoje, apenas 48 oras dpois di cirurgia. Segundo cirurgião vascular Norton di Matos, recuperaçon foi facilitadu pa ténika laparoscópika, ki é minimamente invasiva, permitindu ki dadores saí di Hospital Baptista di Sousa na bon estado di saúde y sem dores. Mèdiku enfatizá importáncia di transplante pa qualidade di vida di pacientes, ki ganhá autonomia y pode retoma un vida normal dpois di cirurgia.
Norton di Matos tamién enfatizá necessidade di atualizá legislação nacional sobre doação di órgãos, permitindo ki pessoas sem laços di consanguinidade, como cônjuges y familiares adotivos, pode ser dadores. El argumenta ki legislação atual é antiquada y não faz sentido ki casais não pode doá órgãos un pa otu. Equipa mèdika, dpois di sucesso di transplantes na São Vicente, está agora a prepará pa realizá mais três intervenções na cidade da Praia.
Solidariedade di famílias cabo-verdianas foi destacadu como un fator importante pa sucesso di transplantes, ki representa un oportunidade di renascimento pa pacientes. Cirurgião expressá otimismo sobre futuro di doação di órgãos na Cabo Verde, sublinhando ki é essencial mostra ki essi procedimentos são possíveis y ki sociedade deve avansá nese sentido.
Tradução automática para Kriolu — iniciativa do Kabu Verdi para promover a língua cabo-verdiana no digital.
