Ana Évora, mãe de Josimar José Évora Dias, conhecido como Vozinha, partiu da ilha de São Vicente para os EUA, cheia de emoção e nervosismo pela estreia do filho no Mundial de Futebol. Durante os últimos dias, ela enfrentou noites sem dormir e uma mistura de sentimentos ao ver o filho realizar o sonho de infância de jogar em uma Copa do Mundo. Com uma fé inabalável, Ana acredita que Vozinha vai brilhar e que a seleção cabo-verdiana terá sucesso no torneio. A trajetória de Vozinha começou nos campos de terra de São Vicente, onde ele se destacou como guarda-redes. Ana recorda com carinho a infância do filho, que sempre foi humilde e atencioso. Apesar da fama crescente, ela enfatiza que ele continua sendo o mesmo rapaz que cresceu sob a orientação dos avós, que sempre o apoiaram. Ana também compartilha a fé da família na qualificação para o Mundial, um sonho que foi predito pela avó de Vozinha. Com a esperança de assistir ao próximo jogo da seleção contra o Uruguai, ela se prepara para viajar e levar consigo o amor e a força de todos os cabo-verdianos. A emoção de ver o filho representar o país é indescritível para Ana, que promete que Vozinha vai brilhar na baliza.
Na Kriolu
· Versão em Kriolu cabo-verdianoMãe di Vozinha Konfiante pa Estreia di Filhu na Mundial
Ana Évora, mãe di Josimar José Évora Dias, konhecido komu Vozinha, partiu di ilha di São Vicente pa EUA, chei di emosion e nervozismo pa estreai di filhu na Mundial di Futebol. Duranti es últimos dias, ela enfrentou noit di sem dormi e un mistu di sentimentos ao vê filhu realizá sonhu di infânsia di jogá na Copa di Mundo. Ku un fé inabalável, Ana ta acredita ki Vozinha vai brilha e ki selecção kabu-verdiana ta ten sucesso na torneiu.
Trajetória di Vozinha komesa na kampus di terra di São Vicente, undi ele se destacou komu guarda-redes. Ana recorda ku karinhus infânsia di filhu, ki sempra foi um humil e atensiu. Dja ki fama ta cresce, ela ta enfatiza ki ele kontínua a ser es mesmu rapazi ki krésu sob oriëntason di avós, ki sempra o apoiá.
Ana tmbê partilha fé di família na kwalifikaçon pa Mundial, un sonhu ki foi predidu pa avó di Vozinha. Ku esperança di asistí próximo jogu di selecção kontra Uruguai, ela ta prepara pa viaja e levá ku el amor e força di tudu kabu-verdianu. Emosion di vê filhu representa país é indescritível pa Ana, ki promete ki Vozinha vai brilha na baliza.
Tradução automática para Kriolu — iniciativa do Kabu Verdi para promover a língua cabo-verdiana no digital.