A Fundação Calouste Gulbenkian em Lisboa irá celebrar as culturas de Angola, Brasil, Cabo Verde, Guiné-Bissau e Portugal com uma nova edição do Jardim de Verão, que ocorrerá entre 27 de Junho e 12 de Julho. Este evento contará com uma curadoria de Dino d’Santiago na música, e de Alexandra Matos e Luís Almeida em filmes e conversas, abrangendo três fins de semana repletos de atividades. No Grande Auditório, o público poderá desfrutar de uma variedade de estilos musicais, desde pop com influências de jazz e soul até fado e poesia urbana, com artistas como Bokor, Rita Vian e Alex D’Alva. A presença de Nancy Vieira, Toty Sa’Med e Os Tubarões, que têm uma forte ligação à música cabo-verdiana, promete enriquecer ainda mais o evento. No Anfiteatro ao Ar Livre, o duo Bandua trará uma reinterpretação eletrónica da música tradicional portuguesa, enquanto Zubikilla e Libra apresentarão suas fusões de sonoridades. Soraia Ramos, uma artista em ascensão, também se apresentará, assim como Melly e Fogo Fogo, que prometem uma experiência vibrante com suas misturas de ritmos africanos. Além da música, o Jardim de Verão incluirá a estreia de DJ sets e a apresentação da antologia Novas Narrativas de Caça, com discussões após cada episódio. O evento culminará com um encontro especial entre Os Tubarões e Dino d’Santiago no último dia, prometendo uma celebração memorável das culturas lusófonas.
Na Kriolu
· Versão em Kriolu cabo-verdianoKultura di Angola, Brasil, Kabu Verdi, Guiné-Bissau y Portugal na Jardim di Verão di Gulbenkian
Fundason Calouste Gulbenkian na Lisboa ta prepara un Jardim di Verão pa celebra kultura di Angola, Brasil, Kabu Verdi, Guiné-Bissau y Portugal entre 27 di Junho y 12 di Julho. Eventu ta konta ku un kuradoria di Dino d’Santiago na música, y di Alexandra Matos y Luís Almeida na filmes y konversas, abrangendu trê fim di semana plenu di atividade.
Na Grande Auditório, públiku ta podê disfrutá di un variedade di estilos músika, desde pop ku influências di jazz y soul, até fado y poesia urbana, ku artistas komu Bokor, Rita Vian y Alex D’Alva. Presença di Nancy Vieira, Toty Sa’Med y Os Tubarões, ku ten un forte ligaçon ku música kabu-verdiana, ta prometé un enriquecimentu pa eventu.
Na Anfiteatro ao Ar Livre, duo Bandua ta trazé un reinterpretação eletrónica di música tradicional portuguesa, enquanto Zubikilla y Libra ta apresentá suas fusões di sonoridades. Soraia Ramos, un artista di ascenção, tanbê ta prezentá, assim komu Melly y Fogo Fogo, ku ta prometé un experiência vibrante ku suas misturas di ritmos africanos.
Além di música, Jardim di Verão ta incluí estreia di DJ sets y apresentação di antologia Novas Narrativas di Caça, ku diskusões pós cada episódio. Eventu ta culminá ku un encontro especial entre Os Tubarões y Dino d’Santiago na últimu dia, prometendu un celebração memorável di kultura lusófona.
Tradução automática para Kriolu — iniciativa do Kabu Verdi para promover a língua cabo-verdiana no digital.