O Projecto Capelona, que atua na comunidade de Achada Santo António, tem como objetivo principal a prevenção da violência e a promoção de valores sociais. A coordenadora do projeto, Leonor Cabral, destacou a importância de valorizar a comunidade e preservar a morabeza local. Recentemente, foi realizada uma palestra sobre criminalidade, abordando a responsabilidade coletiva na prevenção de comportamentos negativos, especialmente entre os jovens. A iniciativa enfrenta o desafio de envolver os jovens nas atividades, optando por direcionar mais atenção a crianças e idosos, que desempenham papéis cruciais na prevenção dentro das famílias. O projeto já conta com a participação de cerca de 50 crianças, que se envolvem em atividades aos domingos, visando afastá-las de ambientes de risco e promover valores positivos. Além das crianças, o projeto também se dedica a idosos, que frequentemente são vítimas de assaltos. Com quatro anos de existência, o projeto reúne mais de 60 participantes e está aberto a todos os moradores, independentemente da sua orientação religiosa. A intervenção é estruturada em quatro vertentes: social, ambiental, cultural e religiosa, através de palestras e encontros comunitários. Leonor Cabral avaliou positivamente os quatro anos do projeto, ressaltando as mudanças observadas em participantes que inicialmente enfrentavam tristeza e isolamento. A parceria com a Paróquia Nossa Senhora do Socorro também tem sido fundamental para o sucesso da iniciativa.
Na Kriolu
· Versão em Kriolu cabo-verdianoProjectu Capelona Foka na Prevençon di Violénsia na Achada Santo António
Projectu Capelona, ki ta atuá na comunidade di Achada Santo António, ten como objetivu prinsipal preveni violénsia e promovê valors sociais. Coordenadora di projetu, Leonor Cabral, destacá importáncia di valorizá comunidade e preservá morabeza lokal. Recentimenti, un palestra foi realizá sobre criminalidade, abordandu responsabilidade kolektiv na prevençon di comportamentos negativos, especialmente entre jovens.
Inisiativa ta enfrenta desafi di envolvê jovens na atividades, optandu pa direcioná mas atenção pa krinças e idjos, ki ten un papel crucial na prevençon dentro di famílias. Projetu já konta ku participação di cerca di 50 krinças, ki se envolve na atividades aos domingos, visando afasta-lis di ambientes di risco e promovê valors positivos.
Além di krinças, projetu tamién ta dedica a idjos, ki frequentemente são vítimas di assaltus. Ku quatro anos di existência, projetu reúne mais di 60 participantes e ta abertu pa tudu moradus, independentementi di se orientação religiosa. Intervençon é estruturada na quatro vertentes: social, ambiental, cultural e religiosa, através di palestras e encontros komunitárius.
Leonor Cabral avaliá positivamente quatro anos di projetu, ressaltandu mudanças observadas na participantes ki inicialmente enfrentava tristeza e isolamento. Parceria ku Paróquia Nossa Senhora do Socorro tamién ten sido fundamental pa sucesso di inisiativa.
Tradução automática para Kriolu — iniciativa do Kabu Verdi para promover a língua cabo-verdiana no digital.
