A família de Odair Moniz, juntamente com o Ministério Público português, decidiu recorrer da decisão do Tribunal de Sintra que impôs uma pena de três anos e seis meses de prisão, com pena suspensa, ao agente da PSP Bruno Pinto. Esta condenação está relacionada com a morte de Odair Moniz, um cidadão cabo-verdiano, que ocorreu em Outubro de 2024, na localidade de Cova da Moura, em Amadora. O caso gerou grande comoção e debate sobre a atuação das forças de segurança em situações semelhantes. A decisão do tribunal foi recebida com descontentamento por parte da família de Moniz, que considera a pena insuficiente para a gravidade do crime. O recurso agora apresentado poderá levar a uma reavaliação da sentença e a uma possível alteração da pena imposta ao agente da PSP.
Na Kriolu
· Versão em Kriolu cabo-verdianoFamília di Odair Moniz i MP ta recorre di pena suspensa pa agente di PSP
Família di Odair Moniz, juntamenti ku Ministério Público portuges, ta recorre di decisão di Tribunal di Sintra ki da tres anu i seis mes di prisão, ku pena suspensa, pa agente di PSP Bruno Pinto. Es condenason ta relasionadu ku morte di Odair Moniz, un cidadanu kabu-verdianu, ki ocorri na Outubro di 2024, na lokalidadi di Cova da Moura, na Amadora. Es kaso gera grandi komoson i debatu sobre atuason di forsa di seguransa na situason simili. Decisão di tribunal foi recebida ku descontentamentu pa parte di família di Moniz, ki considera pena insufisienti pa gravidadi di krim. Recurso ki agora foi apresentadu podi leva a un reavaliason di sentensa i un posibildadi di mudansa di pena ki foi imposta pa agente di PSP.
Tradução automática para Kriolu — iniciativa do Kabu Verdi para promover a língua cabo-verdiana no digital.
