Os munícipes de Porto Novo, na ilha de Santo Antão, estão a insistir na necessidade de requalificar a Ribeira da Igreja, um local de grande significado espiritual e histórico. Jorge Martins, um activista cultural, destaca que a ribeira abriga a primeira capela construída no concelho há cerca de 120 anos e deve ser transformada em um santuário para as celebrações religiosas, especialmente durante as festas de São João, o santo padroeiro da cidade. A Igreja Católica tem apoiado a ideia de intervenções na Ribeira da Igreja, com o padre Ademário Delgado a propor a construção de uma basílica dedicada a São João. Este local atrai milhares de fiéis anualmente, especialmente no dia 24 de Junho, quando se realiza uma missa solene em honra ao santo. A proposta de Martins inclui também a edificação de uma estátua de Mê Maia, uma figura lendária ligada à história de São João Baptista. A Ribeira da Igreja é considerada por muitos como “o berço do Porto Novo”, e a sua requalificação poderia não só preservar a herança cultural, mas também fomentar o turismo na região. As festas de São João, que têm raízes profundas na cultura cabo-verdiana, foram celebradas pela primeira vez em Porto Novo em 1898, com a criação da paróquia local. A transferência da sede da paróquia para a cidade do Porto Novo em 1962 reforça ainda mais a importância deste local para a comunidade.
Na Kriolu
· Versão em Kriolu cabo-verdianoPorto Novo: Pessudus Insisti na Requalifikason di Ribeira da Igreja
Pessudus di Porto Novo, na ilha di Santo Antão, ta insistí na necessidade di requalifiká Ribeira da Igreja, un lokal di grandi significadu espiritual y históricu. Jorge Martins, un ativista kultural, ta destacá ki a ribeira ten a primeira kapela construída na koncelu a cerca di 120 anos y deve ser transformá na un santuáriu pa celebrason di religiões, especialmente duranti festas di São João, ki é o santo padroeiru di cidade.
Igreja Katólik ta suporta idei di intervençon na Ribeira da Igreja, ku padre Ademário Delgado a propô a construçon di un basílik di São João. Es lokal ta atraí milhar di fiéis anuamente, especialmente na dia 24 di Junho, ki ta realizá un missa solene na honra di santo. Proposta di Martins inklui tamién a edifikason di un estátua di Mê Maia, un figura lendária ligá a história di São João Baptista.
Ribeira da Igreja é konsiderá pa muitos como “o berço di Porto Novo”, y sua requalifikason pudia não só preservá herança kultural, mas tamién fomentá turismu na região. Festas di São João, ki ten raízes profundas na kultura kabu-verdiana, foron celebrá pa primeira vez na Porto Novo em 1898, ku criação di paróquia lokal. Transferensia di sede di paróquia pa cidade di Porto Novo em 1962 reforça ainda mais importánsia di es lokal pa comunidade.
Tradução automática para Kriolu — iniciativa do Kabu Verdi para promover a língua cabo-verdiana no digital.
