No Estádio Municipal do Porto Novo, a Académica do Porto Novo e o Clube Sportivo Mindelense empataram a 2-2 na primeira mão das meias-finais do campeonato nacional de futebol. A Académica começou forte, abrindo o marcador aos 23 minutos com um golo de Djosa, aproveitando uma falha na defesa do Mindelense. No entanto, a resposta do Mindelense foi rápida, com Bis a converter uma grande penalidade apenas dois minutos depois, restabelecendo a igualdade. A Académica teve a oportunidade de voltar a adiantar-se no marcador, mas Djana falhou uma clara oportunidade de golo antes do intervalo. No segundo tempo, aos 55 minutos, Djana finalmente marcou, colocando a Académica na frente novamente. Contudo, o Mindelense não se deixou abater e, aos 63 minutos, Moisés empatou o jogo mais uma vez. Os treinadores das duas equipas expressaram satisfação com o desempenho dos seus jogadores. Nuzuca Lopes, da Académica, acredita que a sua equipa merecia a vitória e promete lutar pela vitória na segunda mão em São Vicente. Miki Medina, do Mindelense, elogiou o jogo e considerou que o resultado foi excelente para a sua equipa. A segunda mão está marcada para o próximo fim de semana em São Vicente.
Na Kriolu
· Versão em Kriolu cabo-verdianoCampeonatu CV: Académica do Porto Novo i Mindelense empata (2-2) na priméira mão di meias-finais
Na Estádio Municipal do Porto Novo, Académica do Porto Novo i Clube Sportivo Mindelense empataram 2-2 na priméira mão di meias-finais di campeonato nacional di futebol. Académica começou forte, abrindu marcador na 23ª minuta ku um golo di Djosa, aproveitando uma falha na defesa di Mindelense. Mas, resposta di Mindelense foi rápida, ku Bis a konverti um grande penalidade apenas dois minutos depois, restabelecendo a igualdade.
Académica teve oportunidade di volta a adianta-se, mas Djana falhou uma clara oportunidade di golo antes di intervalo. No segundo tempo, na 55ª minuta, Djana finalmente marcou, colocando Académica na frente novamente. Mas, Mindelense não se deixou abater i, na 63ª minuta, Moisés empatou jogo mais uma vez.
Treinadores di duas equipas mostraram satisfação ku desempenho di seus jogadores. Nuzuca Lopes, di Académica, acredita ki sua equipa merecia vitória i promete luta pa vitória na segunda mão em São Vicente. Miki Medina, di Mindelense, elogiou jogo i considerou ki resultado foi excelente pa sua equipa. Segunda mão ta marcada pa próximo fim di semana em São Vicente.
Tradução automática para Kriolu — iniciativa do Kabu Verdi para promover a língua cabo-verdiana no digital.
