O jogo da primeira-mão das meias-finais do nacional de futebol, disputado entre a Académica do Porto Novo e o Clube Sportivo Mindelense, terminou empatado. A partida, realizada no estádio municipal do Porto Novo, teve momentos de emoção, com a equipa da casa a estar em vantagem por duas vezes, mas o Mindelense conseguiu igualar em ambas as ocasiões. O primeiro golo da Micá foi marcado por Djosa aos 23 minutos, seguido de um penálti convertido por Bis dois minutos depois. No segundo tempo, Djana colocou a Micá novamente em vantagem aos 55 minutos, mas o Mindelense respondeu rapidamente com um golo de Moisés, garantindo o empate. A segunda mão deste confronto está agendada para a próxima semana no campo de estágio da Federação Cabo-verdiana de Futebol, na cidade do Mindelo. Na outra partida das meias-finais, o África Show, atual campeão nacional, venceu a equipa do Palmeira por 1-0, com um golo de Pápa. Esta vitória coloca o África Show em vantagem para o segundo jogo da eliminatória, que será realizado na ilha do Sal. O desfecho das meias-finais promete ser emocionante, com as equipas a lutarem por um lugar na final do campeonato.
Na Kriolu
· Versão em Kriolu cabo-verdianoEmpate entre Mindelense y Micá y vitória do África Show
Jogo di primeira-mão di meias-finais di nacional di futebol, disputadu entre Académica di Porto Novo y Clube Sportivo Mindelense, terminou empatadu. Partida, realizadu na estádio municipal di Porto Novo, teve momentus di emoção, ku equipa di kasa a ta ta em vantagem por duas vêzes, mas Mindelense consegui iguala na duas ocasiões. Primeiro golo di Micá foi maradu por Djosa na 23 minutos, seguidu di um penálti konvertidu por Bis dois minutos depois.
Na segundo tempo, Djana posi Micá na frente na 55 minutos, mas Mindelense responde rapidu ku um golo di Moisés, garantindo empate. Segunda mão di es confronto ta agendadu pa próxima semana na campo di estágio di Federação Cabo-verdiana di Futebol, na cidade di Mindelo.
Na outra partida di meias-finais, África Show, atual campeão nacional, venceu equipa di Palmeira por 1-0, ku um golo di Pápa. Es vitória posi África Show na vantagem pa segundo jogo di eliminatória, ku ta realizadu na ilha di Sal. Desfecho di meias-finais ta promete ser emocionante, ku equipas a luta pa um lugar na final di campeonato.
Tradução automática para Kriolu — iniciativa do Kabu Verdi para promover a língua cabo-verdiana no digital.
