O primeiro-ministro britânico, Keir Starmer, está sob intensa pressão para renunciar ao seu cargo. Vários jornais britânicos relatam que ministros do seu governo apresentaram um ultimato: ou ele se demite ou enfrentará uma série de demissões na próxima terça-feira. A situação se agravou após a eleição de Andy Burnham, um ex-autarca de Manchester, que é visto como um forte candidato à liderança do Partido Trabalhista e deve desafiar Starmer publicamente. A tensão dentro do partido é palpável, com muitos ministros e deputados preferindo a saída de Starmer e a ascensão de Burnham como líder. Um deputado leal a Starmer expressou que a situação é insustentável, afirmando que apenas aqueles com laços pessoais com o primeiro-ministro ainda o apoiam. Fontes do Labour indicam que, se Starmer não se demitir ou não anunciar uma data para sua saída durante o fim de semana, haverá uma ação no Conselho de Ministros que poderá resultar em demissões em massa. Os meios de comunicação britânicos confirmaram que quatro membros do governo já pediram diretamente a Starmer para renunciar. Entre eles estão a ministra da Administração Interna e a ministra dos Transportes, que se juntaram ao coro de vozes exigindo sua saída. No Parlamento, um grande número de deputados está pronto para apoiar Burnham, o que poderia desencadear uma luta pela liderança do partido, caso Starmer seja desafiado. Embora Starmer mantenha sua posição de que lutará pela liderança se desafiado, fontes próximas a ele indicam que ele está considerando sua posição. O primeiro-ministro planeja passar o fim de semana refletindo sobre a pressão crescente e as demandas de seu partido, enquanto figuras proeminentes do Labour fazem apelos públicos para que ele se retire.
Na Kriolu
· Versão em Kriolu cabo-verdianoMinistrus Prepara Ultimatu pa Keir Starmer
Primeiro-ministro britânicu, Keir Starmer, ta sob pressão grandi pa renunciar. Vários jornaus britânicus relatu ke ministrus di se governu ta apresenta um ultimatu: ou el se demite ou el ta enfrenta uma série di demissões na próxima terça-feira. Situação ta piorda depois di eleição di Andy Burnham, ex-autarca di Manchester, ke é visto como um forte kandidatu pa liderança di Partido Trabalhista e el ta prepara pa desafia Starmer publicamente.
Tensão dentro di partido é palpável, ku muitos ministrus e deputados preferi saída di Starmer e a subida di Burnham como líder. Um deputado ke sempre foi leal a Starmer diz ke a situação é insustentável, afirmando ke só aqueles ku laços pessoais ku primeiro-ministro ainda ta suporta el. Fontes di Labour indica ke, se Starmer não se demiti ou não anuncia uma data pa saída durante fim di semana, haverá uma ação no Conselho di Ministrus ke pode resulta em demissões em massa.
Mídia britânica confirma ke quatro membros di governu já pediram diretamente pa Starmer pa renunciar. Entre elis ta ministra di Administração Interna e ministra di Transportes, ke se juntaram ao coro di vozes ke ta pede saída di el. Na Parlamento, um grande número di deputados ta prontos pa suporta Burnham, ke pode desencadear uma luta pa liderança di partido, se Starmer for desafiado.
Embora Starmer mantenha posição di ke el ta luta pa liderança se desafiado, fontes perto di el indica ke el ta considerando sua posição. Primeiro-ministro ta planeja passa fim di semana refletindo sobre pressão di partido, enquanto figuras proeminentes di Labour ta faze apelos públicos pa el se retira.
Tradução automática para Kriolu — iniciativa do Kabu Verdi para promover a língua cabo-verdiana no digital.