Pedro Brito, conhecido como Bubista, treinador da Seleção Nacional de Cabo Verde, expressou a determinação da sua equipa em se qualificar para a segunda fase do Mundial de Futebol da FIFA 2026. Em declarações após os empates históricos com a Espanha e o Uruguai, Bubista destacou a importância de mostrar a identidade e a resiliência do povo cabo-verdiano, mesmo competindo contra seleções de topo mundial. Ele acredita que é legítimo sonhar com a passagem de fase, enfatizando que a equipa está focada e respeitosa em relação aos adversários. Bubista também comentou sobre um momento específico do jogo contra o Uruguai que resultou em um empate, expressando sua frustração com a situação, mas reconhecendo que faz parte do crescimento da equipa. Ele sublinhou a importância do fair play e a necessidade de aprender com os erros. O próximo desafio da Seleção Nacional será contra a Arábia Saudita, que também tem aspirações de qualificação. Bubista alertou que este será um jogo difícil e que a equipa deve manter a humildade e o respeito pelos adversários. Ele reiterou que a Seleção Nacional está no Mundial não apenas para competir, mas para representar Cabo Verde e inspirar outras seleções pequenas. O treinador concluiu enfatizando que, apesar das dificuldades financeiras, Cabo Verde pode competir em pé de igualdade com as grandes seleções, desde que haja organização, coragem e determinação. Ele expressou a esperança de que a equipa possa mostrar ao mundo a verdadeira identidade do povo cabo-verdiano.
Na Kriolu
· Versão em Kriolu cabo-verdianoBubista Fokadu na Kualifikason Dja Pódi
Pedro Brito, konhecido komu Bubista, treinador di Seleção Nacional di Kabu Verdi, ta ekspresa determinason di sua equipa pa kualifiká pa segunda fase di Mundial di Futebol FIFA 2026. Na deklarason após empates históricus ku Espanha i Uruguai, Bubista ta destaka importansia di mostra identidade i resiliensia di povo kabu-verdianu, mesmu na kompetison ku seleções di top mundials. El ta kre ku é legítimu sonhá ku pasajen di fase, enfatizandu ku equipa ta focadu i respeitosa na relason aos adversários.
Bubista tmb ta komenta sobre un momento spesífiku di jogo kontra Uruguai ku resultou na un empate, esprimindu sua frustraçon ku situason, mas reconhecendu ku faz parte di krésimentu di equipa. El ta sublinhá importansia di fair play i necessidade di aprendé ku erros.
Próximu desafi di Seleção Nacional será kontra Arábia Saudita, ku tmb ten aspiraçon di kualifikason. Bubista ta alerta ku es vai ser un jogo difícil i ku equipa deve manté humildade i respeitu pa adversários. El ta reitera ku Seleção Nacional ta na Mundial não só pa kompeti, mas pa representa Kabu Verdi i inspirá otus seleções pequenas.
Treinador ta konkluí enfatizandu ku, apesar di dificuldades financeiras, Kabu Verdi pode kompeti na pé di igwaldi ku grandes seleções, desde ku haja organização, coragem i determinação. El ta ekspresa esperansa di ku equipa pode mostra pa mundo verdadeira identidade di povo kabu-verdianu.
Tradução automática para Kriolu — iniciativa do Kabu Verdi para promover a língua cabo-verdiana no digital.
