O procurador-geral da República de Cabo Verde, Luís Landim, recebeu o seu homólogo de Timor-Leste, Nelson Carvalho, com o objetivo de reforçar as relações de cooperação entre as duas instituições. Durante o encontro, Landim destacou a importância da parceria, mencionando os resultados positivos alcançados nos últimos anos, especialmente a contribuição dos magistrados cabo-verdianos para o desenvolvimento do sistema de justiça em Timor-Leste. O encontro também incluiu a apresentação da estrutura e funcionamento do Ministério Público de Cabo Verde, onde foram partilhadas experiências sobre a ação penal e a proteção dos direitos dos cidadãos. Um novo Memorando de Entendimento foi assinado, dando continuidade ao acordo anterior de 2015, e visa adaptar a cooperação às atuais necessidades jurídicas enfrentadas por ambos os países. O documento enfatiza áreas prioritárias como assistência mútua em matéria criminal e civil, cooperação judiciária internacional, e a proteção dos direitos das crianças e adolescentes. Além disso, destaca a importância do desenvolvimento de tecnologias de informação aplicadas à investigação criminal e à formação contínua de magistrados. O memorando também prevê reuniões periódicas entre os representantes das duas instituições para monitorar a implementação das ações acordadas e identificar novas oportunidades de cooperação. A visita do procurador-geral de Timor-Leste é vista como um marco no fortalecimento dos laços de amizade e solidariedade entre os dois países.
Na Kriolu
· Versão em Kriolu cabo-verdianoKabu Verdi y Timor-Leste Reforça Kooperason Judisial
O procurador-geral di República di Kabu Verdi, Luís Landim, recebe se homólogo di Timor-Leste, Nelson Carvalho, ku objetivu di reforça as relason di kooperason entre es duas institusons. Duranti es enkontru, Landim destaca a importansia di parceria, mencionandu es rezultadus positivos ki foi alkançadu na ultimu anos, spesialmenti a kontribuison di magistradus kabu-verdianus pa desenvovimentu di sistema di justisa na Timor-Leste.
Es enkontru tamién inklui a apresentason di estrutura y funcionamentu di Ministériu Públiku di Kabu Verdi, undi foram partilhadu esperiensas sobre ação penal y protekson di direitos di cidadans. Un novu Memorandu di Entendimentu foi assinado, dando kontinuidade a akordu anterior di 2015, y visa adapta a kooperason as atuais nesesidades jurídicas ki es dois países ta enfrenta.
Es dokumentu enfatiza áreas prioritárias como assistência mútua na matéria kriminal y civil, kooperason judiciária internacional, y protekson di direitos di crianças y adolesents. Além di es, destaca a importansia di desenvovimentu di tecnologias di informason aplikadu a investigação kriminal y formason kontinua di magistradus.
Es memorandu tamién prevé reunions periódikas entre os representantes di es duas institusons pa monitorá a implementason di ações akordadu y identifiká novus oportunidadis di kooperason. A visita di procurador-geral di Timor-Leste é vista como un marku na fortalecimento di laços di amizade y solidariedade entre es dois países.
Tradução automática para Kriolu — iniciativa do Kabu Verdi para promover a língua cabo-verdiana no digital.
