De 06 a 16 de Outubro, a cidade da Praia será o palco da primeira edição do FilmLab Cabo Verde, um laboratório internacional dedicado ao desenvolvimento de projetos cinematográficos para profissionais dos PALOP e Timor-Leste. Esta iniciativa, promovida pela Rede de Cinema e Audiovisual PALOP+TL, em colaboração com várias entidades, tem como objetivo capacitar jovens cineastas e fomentar o crescimento do setor audiovisual na região. A organização do evento, que conta com o apoio da Cooperação Portuguesa, através do Instituto Camões, surgiu após um diagnóstico realizado em 2017, onde cineastas da região identificaram desafios comuns, como a falta de dados sobre a produção cinematográfica. Através do FilmLab, a rede pretende não apenas mapear a situação atual do cinema nos PALOP e Timor-Leste, mas também oferecer formação prática aos participantes. Durante o evento, seis projetos de curta-metragem serão selecionados para receber capacitação em áreas cruciais como financiamento, distribuição e produção sustentável. As inscrições estão abertas até 22 de Julho, com foco em jovens realizadores entre 18 e 35 anos, mas também aceitando candidaturas de profissionais até 40 anos. O objetivo é garantir a inclusão de pelo menos três mulheres realizadoras entre os selecionados. O FilmLab Cabo Verde culminará com a apresentação dos projetos selecionados e duas sessões de exibição abertas ao público, proporcionando uma oportunidade valiosa para os jovens cineastas mostrarem seu trabalho e interagirem com o público e a indústria.
Na Kriolu
· Versão em Kriolu cabo-verdianoPraia ta recebe FilmLab Cabo Verde pa jovens cineastas
Di 06 a 16 di Outubro, cidade da Praia ta ser palco di primeira edição di FilmLab Cabo Verde, um laboratório internacional dedicadu pa desenvolvimentu di projetos cinematográficos pa profissionais di PALOP e Timor-Leste. Esta iniciativa, promovida pa Rede di Cinema e Audiovisual PALOP+TL, em colaboração ku várias entidades, tem como objetivo capacita jovens cineastas e fomenta cresimentu di setor audiovisual na região.
Organização di evento, ku apoio di Cooperação Portuguesa, atravéz di Instituto Camões, surgiu após um diagnóstico realizadu em 2017, onde cineastas di região identificá desafios comuns, como falta di dados sobre produção cinematográfica. Através di FilmLab, rede ta pretende não só mapear situação atual di cinema nos PALOP e Timor-Leste, mas também oferece formação prática pa participantes.
Duranti di evento, seis projetos di curta-metragem ta ser selecionadus pa recebe capacitação em áreas cruciais como financiamento, distribuição e produção sustentável. Inscrições ta abertus até 22 di Julho, ku foco em jovens realizadores entre 18 e 35 anos, mas também aceitando candidaturas di profissionais até 40 anos. Objetivo é garantí inclusão di pelo menos três mulheres realizadoras entre selecionadus.
FilmLab Cabo Verde ta culminá ku apresentação di projetos selecionadus e duas sessões di exibição abertus pa público, proporcionando uma oportunidade valiosa pa jovens cineastas mostra seu trabalho e interagir ku público e indústria.
Tradução automática para Kriolu — iniciativa do Kabu Verdi para promover a língua cabo-verdiana no digital.