O Atlético Clube do Mindelo celebrou a conquista do tetra-campeonato regional de andebol sénior masculino de São Vicente, após vencer o Cruzeiros em todos os três jogos do play-off realizados no Polidesportivo Oeiras. O treinador Stephan Fortes destacou o esforço da equipa para evitar que a decisão se prolongasse para um quarto jogo, o que poderia beneficiar o adversário. Com esta vitória, o Atlético do Mindelo soma agora nove títulos em dez anos, tanto a nível regional como nacional. A equipa está agora focada na preparação para o campeonato nacional, que ocorrerá entre 21 e 25 de Julho na cidade do Tarrafal, na ilha de Santiago. Fortes expressou preocupação com o longo intervalo sem jogos, que pode desmotivar os atletas, mas espera que a equipa mantenha a força necessária para trazer mais um título para São Vicente. O guarda-redes Júnior Soares afirmou que a equipa está pronta para a competição e pretende continuar a elevar o nome de São Vicente. Por outro lado, o jogador do Cruzeiros, Alexandre Francês, reconheceu as falhas da sua equipa e a falta de sorte que os tem acompanhado. A Federação Cabo-verdiana de Andebol anunciou que o sorteio oficial para o calendário das competições será realizado no dia 3 de Julho, na cidade da Praia.
Na Kriolu
· Versão em Kriolu cabo-verdianoAtlético do Mindelo konquista tetra-kampeonatu regional di Andebol
Atlético Clube do Mindelo celebrou konquista di tetra-kampeonatu regional di andebol sénior máskulin di São Vicente, depôs di ganhá Cruzeiros na tudu tês jogus di play-off realizadu na Polidesportivo Oeiras. Treinador Stephan Fortes destacou esforçu di equipa pa evitá ki decisão prolonga pa un kintu jogu, ki pudia benefisiá adversáriu. Ku es vitória, Atlético do Mindelo soma agora nôve títulos na dez anu, tanto a nível regional komu nacional.
Equipa ta foka agora na preparação pa campeonato nacional, ki ta ocoré entre 21 i 25 di Julho na cidade di Tarrafal, na ilha di Santiago. Fortes expressá preocupação ku longu interval di jogus, ki pode desmotiva atletas, mas espera ki equipa manté força necessária pa trazé más un título pa São Vicente.
Guarda-redes Júnior Soares afirmá ki equipa ta pronte pa competição i tênta kontinua elevá nom di São Vicente. Dja, jogadór di Cruzeiros, Alexandre Francês, reconhecé falhas di sua equipa i falta di sorte ki ta acompanha-l. Federação Cabo-verdiana di Andebol anunçiá ki sorteio oficial pa calendário di competições ta realizá na dia 3 di Julho, na cidade di Praia.
Tradução automática para Kriolu — iniciativa do Kabu Verdi para promover a língua cabo-verdiana no digital.
