A associação ambientalista Biosfera I, em colaboração com a sociedade civil e o Ministério do Ambiente, lançou um alerta sobre a destruição da orla costeira e dos ninhos de tartarugas na Praia Grande, em São Vicente. A apanha desenfreada de areia tem ocorrido há vários meses, apesar das denúncias, e agora a situação agravou-se com a extração de inerte na zona de desova das tartarugas. Tommy Melo, da Biosfera I, expressou a sua indignação ao afirmar que chegaram a desentupir ninhos das tartarugas, o que considera inaceitável. Sarah Santos, também da Biosfera I, destacou que existe uma placa que proíbe a apanha de areia na Praia Grande, mas que não está a ser respeitada. Nélida do Rosário, do Ministério da Agricultura e Ambiente, reforçou que a extração de areia nas praias é ilegal e apelou à sensibilização da população para combater essa prática. A Polícia Marítima de São Vicente está ciente da situação e encontrou evidências da prática ilegal, mas não conseguiu surpreender os infratores em flagrante. O comandante da Polícia Marítima, Benvindo Chantre, afirmou que a fiscalização da orla marítima é uma responsabilidade compartilhada entre várias entidades, incluindo o Instituto Marítimo e Portuário e a Câmara Municipal. A situação é preocupante, pois a destruição das zonas de desova pode levar ao declínio da população de tartarugas na região.
Na Kriolu
· Versão em Kriolu cabo-verdianoBiosfera Lança Alerta Sobre Impactu di Apanha di Areia na Tartarugas na Praia Grande
A assosiason ambientalista Biosfera I, em kolaborason ku sociedade civil y Ministeriu di Ambiente, lança un alerta sobre destruiçon di orla costeira y di ninhu di tartarugas na Praia Grande, na ilha di São Vicente. A apanha desenfreada di areia ta konta a meses, apesar di denúncias, y agora a situason agravou ku extração di inerte na zona di desova di tartarugas. Tommy Melo, di Biosfera I, ta exprimi se indignason afirmandu ki chega a desentupi ninhu di tartarugas, un ato ki el considera inaceitável.
Sarah Santos, tamiém di Biosfera I, destaca ki ten un placa ki proíbi apanha di areia na Praia Grande, mas ki ta ser desrespeitada. Nélida do Rosário, di Ministeriu di Agricultura y Ambiente, reforça ki extração di areia na praias é ilegal y apela pa sensibilizason di população pa combate essa prática.
A Polícia Marítima di São Vicente ta sabê di situason y ta encontra evidências di prática ilegal, mas não consegui surpreendê infratores na hora. O comandante di Polícia Marítima, Benvindo Chantre, afirma ki fiscalização di orla marítima é un responsabilidade partilhada entre várias entidades, inkluindo Instituto Marítimo y Portuário y Câmara Municipal. A situason é preocupante, pois destruiçon di zonas di desova pode leva a declínio di população di tartarugas na região.
Tradução automática para Kriolu — iniciativa do Kabu Verdi para promover a língua cabo-verdiana no digital.




