Hoje, milhares de fiéis acompanharam a imagem de São João Baptista numa peregrinação que percorreu 24 quilómetros durante oito horas, entre Ribeira das Patas e a cidade do Porto Novo, em Santo Antão. A imagem saiu da capela da Ribeira das Patas às 08:00 e chegou ao destino por volta das 16:00, após sete paragens para orações. O pároco, frei José Pires, elogiou a grande participação da comunidade, que expressou a sua fé e devoção pelo santo padroeiro. Frei José Pires incentivou os peregrinos a participarem na missa solene em honra a São João Baptista e a celebrarem a festa em paz e solidariedade. Os participantes expressaram a sua satisfação por fazer parte desta manifestação de fé, que é um dos momentos altos das festividades. Emigrantes como Etelvina Silva e Dércio Adriano destacaram a importância de manter viva esta tradição, que está a ser passada de geração em geração. A peregrinação é um evento central nas festividades de São João Baptista em Porto Novo, que continuará com a missão solene na Ribeira da Igreja, presidida pelo bispo da Diocese do Mindelo. A imagem de São João Baptista retornará à capela da Ribeira das Patas no dia 25 de Junho, onde será celebrada a eucaristia que encerrará as atividades religiosas do mês.
Na Kriolu
· Versão em Kriolu cabo-verdianoPeregrinason di São João Baptista Atrai Multidons na Porto Novo
Hoj, milhares di fidjus acompanhába imajen di São João Baptista na peregrinason ki percorreu 24 quilómetros durante oito oras, entre Ribeira das Patas e cidade di Porto Novo, na Santo Antão. Imajen saí di kapela di Ribeira das Patas às 08:00 e txegá na cidade por volta di 16:00, depois di sete paradas pa orações. Párroco, frei José Pires, elogiába grande participação di comunidade, ki expressába sua fé e devoson pa santo padroeiro.
Frei José Pires incentivába peregrinus pa participar na missa solene em honra a São João Baptista e a celebrá festa na paz e solidariedade. Participantes expressába sua satisfação pa faze parte di es manifestação di fé, ki é um di momentus altos di festividadis. Emigrantes como Etelvina Silva e Dércio Adriano destacába importância di manté viva es tradição, ki ta ser passada di geração pa geração.
A peregrinason é um evéntu central nas festividadis di São João Baptista na Porto Novo, ki continua com missão solene na Ribeira da Igreja, presidida pa bispo di Diocese di Mindelo. Imajen di São João Baptista ta voltá na kapela di Ribeira das Patas dia 25 di Junho, onde ta ser celebrá eucaristia ki ta encerra atividades religiosas di mês.
Tradução automática para Kriolu — iniciativa do Kabu Verdi para promover a língua cabo-verdiana no digital.
