Na Brava, o Bispo de Santiago destacou a importância das festividades de São João Baptista, que vão além da celebração religiosa, refletindo também um forte componente social. Durante a sua intervenção, o Bispo enfatizou como estas festividades servem para unir a comunidade e promover valores de solidariedade e fé entre os habitantes da ilha. As celebrações de São João Baptista são uma tradição enraizada na cultura local, atraindo tanto residentes como visitantes. O Bispo fez um apelo para que todos participem ativamente, reforçando a ideia de que a fé e a cultura estão interligadas e são fundamentais para o desenvolvimento da sociedade bravaense. Além disso, o Bispo abordou a necessidade de preservar as tradições e de transmitir esses valores às novas gerações, garantindo que a essência das festividades continue viva. Ele concluiu a sua mensagem com um convite à reflexão sobre o papel da religião na vida comunitária e na promoção do bem-estar social.
Na Kriolu
· Versão em Kriolu cabo-verdianoBrava: Bispu di Santiago Destaka Dimensã Relijioza i Sosial di Festividades di São João Baptista
Na Brava, bispu di Santiago destaka importáncia di festividadis di São João Baptista, ki ta vai além di celebrason relijioza, refletindu tami un forte komponente sosial. Duranti se intervenção, bispu enfatiza komu es festividadis sirbi pa uní comunidade i promové valors di solidariedade i fé entre os habitantis di ilha.
Es celebrason di São João Baptista é un tradison enraizadu na kultura lokal, atraindu tanto residentes komu visitantes. Bispu fez un apelu pa tudu partisipá ativamente, reforçando ideia di ki fé i kultura ta interligadu i é fundamental pa desenvolvimentu di sociedade bravaense.
Além di es, bispu abordou necessidade di preservá tradison i di transmití es valors pa novus gerações, garantindu ki essênsia di festividadis kontínua viva. El konklui se mensajen ku un convite pa reflexão sobre papel di relijion na vida komunitáriu i na promovison di bem-estar sosial.
Tradução automática para Kriolu — iniciativa do Kabu Verdi para promover a língua cabo-verdiana no digital.
