O responsável pela coordenação dos assuntos humanitários da ONU, Tom Fletcher, declarou que as Nações Unidas estão 'totalmente mobilizadas' para enfrentar as consequências dos dois fortes sismos que atingiram a Venezuela. Os sismos, com magnitudes de 7,5 e 7,2, resultaram em pelo menos 164 mortos e 971 feridos, levando as autoridades a decretar estado de emergência no país. Fletcher enfatizou a importância de um grande esforço coletivo para apoiar a resposta liderada pelo governo e ajudar as comunidades afetadas. A ONU já está coordenando o envio de equipas de busca e salvamento e enviou uma equipa de resposta rápida para reforçar as operações no terreno. Além disso, o coordenador pediu apoio internacional contínuo para as organizações humanitárias que atuam na Venezuela, onde antes dos sismos, cerca de oito milhões de pessoas já necessitavam de assistência. A catástrofe atual ameaça agravar ainda mais as vulnerabilidades existentes entre a população.
Na Kriolu
· Versão em Kriolu cabo-verdianoONU Ta Mobilizadu pa Ajudal Venezuela Dja Sismos
Responsável pa koordinason di assuntos humanitárius di ONU, Tom Fletcher, deklará ki Nasonis Unidas ta 'mobilizá tudu' pa enfrental konsekuénsias di dois sismos forte ki atinji Venezuela. Sismos, ku magnitudes di 7,5 i 7,2, resultá na morte di pelo menos 164 pessoas i 971 feridu, levando as autoridades a deklaral estado di emergénsia na país.
Fletcher enfatizá importánsia di un grandi esforçu kolektivu pa suportal resposta ki é liderada pa governu i ajudal komunidades afetadu. ONU já ta koordiná enviu di ekipas di buska i salvamentu i enviá un ekip di resposta rápida pa reforçá operações na teren.
Além di es, coordenador pedi apoio internasonal kontinuu pa organizações humanitárius ki ta atuá na Venezuela, undi antes di sismos, cerca di oito milhões di pessoas já necesitá di assistência. Katástrofe atual ta amenaçá agravar ainda más as vulnerabilidades existentes entre população.
Tradução automática para Kriolu — iniciativa do Kabu Verdi para promover a língua cabo-verdiana no digital.