O pároco de São João Baptista, no concelho do Porto Novo, manifestou hoje a sua confiança de que as obras da igreja paroquial serão concluídas em breve, com a ajuda de Deus e a intercessão de São João Baptista. O frei José Pires explicou que o projeto está temporariamente suspenso, mas encontra-se numa fase importante, aguardando a conclusão do cálculo da estrutura metálica para a cobertura. Apesar da falta de mão-de-obra especializada, a Igreja Católica espera retomar os trabalhos em breve, contando com a colaboração de benfeitores, emigrantes e instituições públicas. O Governo cessante já disponibilizou um montante de três mil contos para a construção da igreja, o que, segundo o pároco, representa um gesto de confiança e valorização do projeto. José Pires também deixou uma mensagem de esperança ao novo Governo, desejando um mandato frutífero e que continue a apoiar projetos que promovam o desenvolvimento das comunidades, incluindo a construção da igreja paroquial. A paróquia acredita que, com a colaboração das instituições e benfeitores, a obra será concluída em breve, tornando-se um património para as novas gerações. O padre enfatizou a importância da igreja para as festividades de São João, destacando que Porto Novo precisa da sua igreja paroquial para a grandiosidade das celebrações.
Na Kriolu
· Versão em Kriolu cabo-verdianoPároku di São João Konfiante na Konkluzon di Obra di Igrja
Pároku di São João Baptista, na koncelu di Porto Novo, ta manifesta hoje se konfiança ki obra di igrja parokial ta ser konkludida na brevidade, ku ajuda di Deus i interseson di São João Baptista. Frei José Pires explicou ki projetu ta suspensu temporariamente, mas ta na un fase importanti, aguardandu pa konkluzon di kálku di estrutura metálica pa cobertura. Apesar di falta di mão-di-obra spesializada, Igrja Katóliko ta espera retoma di trabadju na brevidade, kontandu ku kolaborason di benfeitores, emigrantes i institusons públiku.
Governu cessante já disponibilizadu un montante di três mil contos pa konstrução di igrja, ki, segundo pároku, ta representa un gesto di konfiança i valorizason di projetu. José Pires tamién ta dexá un mensajen di esperansa pa novu Governo, desijandu un mandatu frutíferu i ki kontinue a apoya projetus ki promove desenvolvimentu di komunidades, inkluindo konstrução di igrja parokial.
Paróquia ta kre ki, ku kolaborason di institusons i benfeitores, obra ta ser konkludida na brevidade, torna-se un património pa novus gerações. Pároku ta enfatiza importáncia di igrja pa festividadis di São João, destacandu ki Porto Novo precisa di sua igrja parokial pa grandiosidade di celebrações.
Tradução automática para Kriolu — iniciativa do Kabu Verdi para promover a língua cabo-verdiana no digital.
