O Simpósio Internacional intitulado 'Museu da Resistência do Campo de Concentração do Tarrafal' representa um marco significativo na candidatura do local a Património Mundial da Unesco. Ana Samira Baessa, presidente do IPC, enfatizou que este evento é parte da fase final de consolidação técnica e científica do dossiê, que foi retomado em 1 de Maio de 2024. O trabalho realizado inclui a reabilitação do espaço e a recolha de memórias para fortalecer a candidatura. Baessa também mencionou que o processo enfrentou desafios devido a restrições da Unesco em relação a novos sítios de memória ligados a conflitos recentes, exigindo uma reorganização metodológica. O dossiê já passou por uma avaliação preliminar em Outubro de 2025, que validou as metodologias adotadas, mas trouxe recomendações para um maior envolvimento da comunidade e aprofundamento das pesquisas. Além disso, foi feita a delimitação do bem a classificar, que abrange não apenas o antigo complexo prisional, mas também outros elementos históricos relevantes. O simpósio reúne especialistas de vários países e discutirá temas cruciais como direitos humanos e a importância da memória histórica. O programa inclui um encontro restrito de especialistas, que será decisivo para a submissão do dossiê à Unesco em Setembro.
Na Kriolu
· Versão em Kriolu cabo-verdianoSimpóziu Internacional Dja Bôta Candidatura di Campo di Konzentraçon pa Patrimóniu Mundial
Simpóziu Internacional intitula 'Museu di Resisténsia di Campo di Konzentraçon di Tarrafal' ta representa un marcu siginifikativu na candidatura di lokal pa Patrimóniu Mundial di Unesco. Ana Samira Baessa, presidente di IPC, enfatiza ki es evento é parte di fase final di konsolidason técnica i científica di dossiê, ki foi retomadu na 1 di Maiu di 2024. Traballu realizadu inklui reabilitason di espaço i recolha di memórias pa fortifika candidatura.
Baessa tamién menciona ki procesu enfrentou desafios por causa di restrições di Unesco na relação a novus sítios di memória ligadu a conflitos recentes, exigindu un reorganizason metodológica. Dossiê já passou por un avaliação preliminar na Outubro di 2025, ki validá metodologias adotadas, mas trazé recomendações pa un maior envolvimentu di comunidade i aprofundamentu di peskiza.
Além disso, foi feita delimitação di bem pa classifiká, ki abrange não só antigo kompleksu prisional, mas tamién outros elementos históricos relevantes. Simpóziu ta reúne especialistas di vários países i ta diskuti temas cruciais como direitos humanos i importância di memória histórica. Programa inklui un encontro restritu di especialistas, ki será decisivu pa submissão di dossiê à Unesco na Setembro.
Tradução automática para Kriolu — iniciativa do Kabu Verdi para promover a língua cabo-verdiana no digital.
