O autor Henrik Brandão Jönsson irá apresentar o seu livro 'Saudade – Cartografia de um Sentimento' nas cidades da Praia e do Mindelo, com eventos agendados para os dias 30 de junho e 1 de julho, respetivamente. A obra aborda a forma como as comunidades emigradas dos países de língua portuguesa lidam com a saudade da sua terra natal, explorando histórias de emigrantes que deixaram os seus lares em busca de melhores condições de vida. Jönsson investiga a origem deste sentimento, abrangendo as ilhas atlânticas dos Açores, Madeira e Cabo Verde, até às Américas, e inclui entrevistas com emigrantes que nunca esqueceram as suas ilhas. O livro também discute a disputa em torno dos direitos de autor da famosa canção 'Sodade', eternizada por Cesária Évora, com testemunhos de herdeiros do seu compositor, Armando Soares. A apresentação contará com a presença da Embaixadora da Suécia, Elisabeth Eklund.
Na Kriolu
· Versão em Kriolu cabo-verdianoLansamentu di Livro 'Saudade – Kartografia di un Sentimentu'
Henrik Brandão Jönsson ta prepara pa lansamentu di se livro 'Saudade – Kartografia di un Sentimentu' na Praia i Mindelo, ku eventos programadu pa dia 30 di junhu i 1 di julhu, respetivamente. Obra ta trata di kumo komunidade emigradu di países di língua portuguesa ta lida ku saudade di se terra natal, esplorandu istórias di emigrantes ki djuntu sa saí di se lar pa busca di melhó kondison di vida. Jönsson ta investiga orijin di es sentimentu, abrange ilhas di Açores, Madeira i Cabo Verde, até Américas, i inklui entrevistas ku emigrantes ki nunca ta skesa di se ilhas. Livro tmb ta diskuti disputa di direitos di autor di famosa canção 'Sodade', eternizada pa Cesária Évora, ku testemunhas di herdeirus di se compositor, Armando Soares. Lansamentu ta konta ku presensa di Embaixadora di Suécia, Elisabeth Eklund.
Tradução automática para Kriolu — iniciativa do Kabu Verdi para promover a língua cabo-verdiana no digital.
