Um estudo recente do World Weather Attribution revela que 45% das cidades europeias estão a bater ou a ultrapassar recordes históricos de stress térmico durante uma onda de calor severa. A análise, que abrange 854 cidades em 30 países, indica que 385 localidades já superaram ou estão prestes a superar os máximos de temperatura de globo e bulbo húmido. Os investigadores destacam que a combinação de altas temperaturas e elevada humidade representa um risco significativo para a saúde pública, afetando especialmente idosos, trabalhadores ao ar livre e crianças. A pesquisa também aponta que a atual onda de calor teria sido praticamente impossível há 50 anos, com temperaturas diurnas e noturnas significativamente mais baixas na mesma época. Além disso, as altas temperaturas noturnas, que dificultam a recuperação do organismo, são agora 100 vezes mais prováveis do que há 23 anos. Os cientistas atribuem essa intensidade ao aquecimento global, resultante das emissões de combustíveis fósseis. O secretário executivo da ONU para as alterações climáticas, Simon Stiell, enfatiza que o calor extremo é um sinal de que as alterações climáticas estão a avançar sem controle, e apela a uma transição mais rápida para energias limpas. A professora Friederike Otto do Imperial College de Londres lamenta a falta de ação rápida para enfrentar essas questões climáticas.
Na Kriolu
· Versão em Kriolu cabo-verdianoCidades Europeias Ta Bate Recordes di Stress Térmiku
Un estudu recenti di World Weather Attribution ta mostra ki 45% di cidades europeias ta bate ou ta supera recordes di stress térmiku durante un onda di calor severu. Análise, ki abrange 854 cidades en 30 países, indica ki 385 localidades já supera ou ta prestes pa supera máximus di temperatura di globo e bulbo húmido.
Investigadores ta destaca ki a combinação di temperaturas altu e humidade elevada ta representa un risco siginifikativu pa saude pública, afetandu principalmente idosos, trabalhadores na rua e crianças. Pesquisas ta mostra tamién ki a onda di calor atual teria sido praticamente impossível há 50 anos, ku temperaturas diurnas e noturnas significativamente más baixas na mesma época.
Tamién, temperaturas altu di noit, ki dificulta a recuperação di organismo, ta agora 100 vezes más prováveis do ki há 23 anos. Cientistas ta atribui essa intensidade pa aquecimento global, resultante di emissões di combustíveis fósseis.
Secretário executivo di ONU pa alterações climáticas, Simon Stiell, ta enfatiza ki calor extremo é un sinal di ki alterações climáticas ta avança sem controle, e ta apela pa un transição más rápida pa energias limpas. Professora Friederike Otto di Imperial College di Londres ta lamenta falta di ação rápida pa enfrenta essas questões climáticas.
Tradução automática para Kriolu — iniciativa do Kabu Verdi para promover a língua cabo-verdiana no digital.
