Francisco Carvalho anunciou a sua renúncia ao cargo de presidente da Câmara Municipal da Praia, com efeitos a partir de 18 de Junho, após ter sido eleito deputado nacional pelo círculo eleitoral de Santiago Sul. A sua decisão, publicada no Boletim Oficial, é justificada pela incompatibilidade entre os cargos de presidente de câmara e deputado, conforme a legislação cabo-verdiana. No documento, Carvalho destaca a importância de respeitar a Constituição da República de Cabo Verde e o Estatuto dos Municípios, que estabelecem a incompatibilidade entre os dois cargos. Ele enfatiza a necessidade de garantir a normalidade institucional e a continuidade administrativa, assegurando assim o interesse público do município. Com a sua saída, a presidência da Câmara Municipal da Praia será assumida pelo vereador Fernando Jorge Tavares Pinto, que terá a responsabilidade de garantir o funcionamento do órgão executivo municipal. A formalização da renúncia ocorreu nos Paços do Concelho da Praia, no mesmo dia em que a renúncia se tornou efetiva.
Na Kriolu
· Versão em Kriolu cabo-verdianoFrancisco Carvalho Renuncia pa Presidência di CMP
Francisco Carvalho anunsiou se renúncia pa cargo di presidente di Câmara Municipal di Praia, ku efitu a partir di 18 di Junho, dipôs di ser eleito deputado nacional pa círculo eleitoral di Santiago Sul. Se decisão, publikadu na Boletim Oficial, é justifikadu pa incompatibilidade entre es cargos di presidente di câmara y deputado, konforme a legislação di Cabo Verde.
Na dokumentu, Carvalho destaca a importância di respeitá a Constituição di República di Cabo Verde y Estatutu di Municípios, ki estabelese a incompatibilidade entre es dois cargos. El enfatiza a necessidade di garantí normalidade institucional y continuidade administrativa, assegurandu assi o interesse públiku di município.
Ku se saída, presidência di Câmara Municipal di Praia ta ser asumidu pa vereador Fernando Jorge Tavares Pinto, ki ta tené a responsabilidade di garantí funcionamento di órgão executivo municipal. A formalização di se renúncia ocorré na Paços di Concelho di Praia, na mesmu dia ki a renúncia se torná efetivu.
Tradução automática para Kriolu — iniciativa do Kabu Verdi para promover a língua cabo-verdiana no digital.



