Janine Lélis, que se apresenta como candidata à Presidência da República de Cabo Verde, expressa a sua preocupação com a ideia de que o Presidente incumbente tem um 'direito natural' a um segundo mandato. Ela acredita que a democracia se fortalece através de disputas e debates, e que a participação ativa dos cidadãos é crucial para revitalizar o sistema político. Com uma vasta experiência política, Lélis começou a sua carreira como deputada municipal e, ao longo dos anos, ocupou várias pastas ministeriais. Esta trajetória proporcionou-lhe uma compreensão profunda do funcionamento do Estado e das instituições democráticas, preparando-a para o desafio de liderar o país. A candidata também enfatiza a necessidade de coragem para enfrentar um incumbente e a importância de uma disputa eleitoral para combater a apatia política. Ela acredita que a sua candidatura não é apenas uma ambição pessoal, mas uma forma de contribuir para o desenvolvimento do país e para a promoção de uma democracia mais robusta. Lélis destaca que a sua candidatura é individual, mas reconhece a relevância do apoio do seu partido, o MpD. Após informar os membros da Comissão Política sobre a sua intenção, ela renunciou ao cargo de vice-presidente do partido, demonstrando a seriedade da sua decisão e o respeito pelo processo político.
Na Kriolu
· Versão em Kriolu cabo-verdianoJanine Lélis: “Nha intension é uní kabu-verdianus”
Janine Lélis, ki ta apresenta-se komu kandidata pa Presidensia di Republika di Kabu Verdi, ta ekspresa se preokupason ku ideia di ki Presindente ki ta na funsion ten un 'direitu natural' pa un segundo mandatu. Ela ta acredita ki democracia ta fortalece atraves di disputas y debatus, y ki partisipason ativu di cidadaus é crucial pa revitaliza sistema polítiku.
Ku un vasta esperiensia polítika, Lélis komesa se karera komu deputada municipal y, na longu di anos, ocupou varias pastas ministeriais. Es trajétoria deu-lha un komprensom profundo di funsionamentu di Estado y di institusons demokratikus, preparandu-lha pa desafi di lidera país.
A kandidata tanbê ta enfatiza necessidade di coragem pa enfrenta un incumbente y importáncia di un disputa eleitoral pa kontra apatia polítika. Ela ta acredita ki nha kandidatur é não só un ambição pessoal, mas un forma di kontribui pa desenvovimentu di país y pa promoção di un democracia más robusta.
Lélis ta destaca ki nha kandidatur é individual, mas reconhece releváncia di suporti di se partido, o MpD. Dpois di informa es mimbros di Komissão Política sobre nha intension, ela renunciou ao kargu di vice-presidênti di partido, demonstrandu seriedadi di nha decisão y respeitu pa procesu polítiku.
Tradução automática para Kriolu — iniciativa do Kabu Verdi para promover a língua cabo-verdiana no digital.