A Associação dos Armadores de Pesca de Cabo Verde (Apesc) celebrou o Dia Mundial do Marinheiro-Pescador, enaltecendo a importância dos marinheiros-pescadores na economia do país. A mensagem da associação ressalta os riscos e sacrifícios enfrentados por esses profissionais, que garantem o sustento das suas famílias e abastecem os mercados locais. Muitos destes marinheiros já estão aposentados, mas o seu legado continua a influenciar a história da pesca no arquipélago. A Apesc destacou que a contribuição dos pescadores nem sempre é reconhecida publicamente, mas está presente em diversos projetos e soluções que foram implementados ao longo dos anos. A associação também elogiou o trabalho dos técnicos e quadros da administração pesqueira, que têm sido fundamentais para o fortalecimento do setor. A dedicação e competência desses profissionais são essenciais para promover o diálogo entre a comunidade piscatória e as autoridades. Além disso, a Apesc enfatizou a importância da articulação entre os diferentes intervenientes do setor pesqueiro, que é crucial para enfrentar os desafios estruturais da atividade. A mensagem conclui com um agradecimento a todos os que se dedicam ao desenvolvimento das pescas em Cabo Verde, reconhecendo o seu papel vital na sustentabilidade do setor.
Na Kriolu
· Versão em Kriolu cabo-verdianoApesc Enaltece Marinherus-Peskador e Profisional di Administraçon Peskera
Associaçon di Armadores di Peska di Cabo Verde (Apesc) celebrou Dia Mundial di Marinheru-Peskador, enaltecendo a importância di marinherus-peskador na ekonomi di país. Mensagem di associaçon ta ressalta riskus e sakrifisius ki es enfrenta pa garantí sustento di suas famíli e abastece merkadu lokal. Muitus di es marinherus já sta aposentadu, mas se legado continua a influensia história di peska na arquipélagu.
Apesc destacou ki kontribuçon di peskador nem sempre é reconhecida publicamenti, mas ta presente na diversus projétus e soluçon ki foi implementadu ao longu di anos. Associaçon tamién elogia trabadju di técnicos e quadros di administraçon peskera, ki ten sido fundamental pa fortalecimento di setor. Dedikaçon e kompeténsia di es profisional é essencial pa promové diálogo entre comunidade piscatória e autoridades.
Além disso, Apesc enfatiza importância di articulação entre diferentes intervenientes di setor peskeiru, ki é crucial pa enfrenta desafiús estruturais di atividade. Mensagem konklui ku un agradecimento a tudu ki se dedica pa desenvovimentu di peskas em Cabo Verde, reconhecendu se papel vital na sustentabilidade di setor.
Tradução automática para Kriolu — iniciativa do Kabu Verdi para promover a língua cabo-verdiana no digital.




