A Associação Projecto Escola de Vida vai lançar, na próxima sexta-feira, na cidade da Praia, a sua primeira obra literária infantil intitulada 'Coração de Maria'. Este livro foi produzido com a participação de dez crianças entre os sete e os oito anos, no âmbito de um projeto de férias que visa incentivar a leitura e a escrita. A vice-presidente da associação, Oliver Santiago Gfeller, explicou que a ideia surgiu durante as aulas de leitura, onde os alunos foram desafiados a criar suas próprias histórias. A história de 'Coração de Maria' retrata a vida de uma menina que enfrenta desafios em uma aldeia humilde afetada pela fome e pela escassez de chuva. A narrativa destaca valores como coragem, solidariedade e superação, refletindo realidades que muitas crianças em Cabo Verde vivem. O livro, com cerca de 30 páginas, é apoiado pelo Instituto Internacional da Língua Portuguesa (IILP) e pelo programa BA Cultura. O Projecto Escola de Vida, que atua há mais de 20 anos na Praia, desenvolve ações nas áreas da educação, cultura e inclusão social, visando apoiar crianças e famílias em situação de vulnerabilidade. Apesar dos desafios financeiros, a organização tem conseguido impactar positivamente a vida de muitas famílias. O lançamento do livro contará com a presença de autoridades, familiares dos autores e representantes da sociedade civil, e será apresentado pela professora Socorro Fernandes.
Na Kriolu
· Versão em Kriolu cabo-verdianoAsosiasion Lansa Livru Infantil 'Coração di Maria' na Praia
A Asosiasion Projectu Eskola di Vida ta lanza, na proxima sexta-feira, na cidade di Praia, se primeiru obra literáriu infantil intitula 'Coração di Maria'. Es livru foi produzi ku participason di dez kriansas entre seti i oitu anu, na kadju di un projetu di ferias ki visa incentivá leitura i escrita. A vice-presidente di asosiasion, Oliver Santiago Gfeller, explicou ki a ideia nasci durantis aulas di leitura, undi es alunus foi desafiadu pa kreá se prupias histórias.
A história di 'Coração di Maria' retrata vida di un menina ki ta enfrenta desafios na un aldeia humilde afetada pa fome i escassez di chuva. A narrativa destaca valores komu coragem, solidariedade i superason, refletindu realidades ki muitas kriansas na Kabu Verdi ta vive. Es livru, ku cerca di 30 páginas, é apoiadu pa Instituto Internacional di Língua Portuguesa (IILP) i pa programa BA Cultura.
O Projectu Eskola di Vida, ki ta atua há mais di 20 anu na Praia, desenvolve ações nas áreas di educação, kultura i inclusão social, visando apoiá kriansas i famílias na situação di vulnerabilidade. Apesar di desafios financeiros, a organização tem consegui impactá positivamente vida di muitas famílias. O lanza di livru ta kontá ku presensa di autoridades, familiares di autores i representantes di sociedade civil, i ta ser apresentadu pa professora Socorro Fernandes.
Tradução automática para Kriolu — iniciativa do Kabu Verdi para promover a língua cabo-verdiana no digital.


