O Tribunal Judicial da Comarca da Praia decretou prisão preventiva a um indivíduo de 39 anos, residente no bairro do Brasil, por suspeita de burla qualificada. A detenção foi resultado de uma operação realizada pela Direção Central de Investigação Criminal (DCIC) na quarta-feira, 24 de junho, em resposta a investigações em curso sobre crimes de burla qualificada. O suspeito, um cidadão cabo-verdiano, foi detido fora de flagrante após a emissão de mandados de busca e detenção pela Polícia Judiciária, com autorização do Juízo de Instrução Criminal. Durante a busca na residência do suspeito, foram apreendidos vários elementos que têm relevância probatória para a investigação. A Polícia Judiciária informou que, após analisar os elementos recolhidos, procedeu à detenção do indivíduo pela alegada prática do crime. O detido foi apresentado às autoridades judiciárias para o primeiro interrogatório judicial. Na sequência, o Tribunal Judicial da Comarca da Praia decretou a prisão preventiva, e o arguido aguarda os trâmites processuais na Cadeia de São Martinho. As investigações continuam no âmbito do combate à criminalidade económica e financeira, especialmente crimes de burla que têm causado prejuízos a vários cidadãos.
Na Kriolu
· Versão em Kriolu cabo-verdianoPrisão Preventiva pa Burla Qualificada na Praia
O Tribunal Judicial di Comarca di Praia decretou prisão preventiva pa un indivíduo di 39 anos, residente na bairro di Brasil, pa suspeita di burla qualificada. A detenção foi resultado di un operação realizadu pa Direção Central di Investigação Criminal (DCIC) na quarta-feira, 24 di junho, em resposta a investigações em curso sobre crimes di burla qualificada. O suspeitu, un cidadão cabo-verdianu, foi detidu fora di flagrante após a emissão di mandados di busca e detenção pa Polícia Judiciária, ku autorização di Juízo di Instrução Criminal.
Duranti a busca na residência di suspeitu, foram apreendidos vários elementos ki ten relevância probatória pa investigação. A Polícia Judiciária informau ki, após analisa di elementos recolhidu, procedeu a detenção di indivíduo pa alegada prática di crime. O detidu foi apresentadu às autoridades judiciárias pa primeiro interrogatório judicial.
Na sequência, o Tribunal Judicial di Comarca di Praia decretou a prisão preventiva, e o arguido aguarda os trâmites processuais na Cadeia di São Martinho. As investigações continua no âmbito di combate à criminalidade económica e financeira, especialmente crimes di burla ki ten causado prejuízos a vários cidadãos.
Tradução automática para Kriolu — iniciativa do Kabu Verdi para promover a língua cabo-verdiana no digital.



