Uma operação da Polícia Judiciária (PJ) na ilha de São Vicente levou à detenção de três homens suspeitos de tráfico de estupefacientes. A ação, realizada na quinta-feira, 25 de Junho, em Fonte Francês, foi parte de uma investigação em curso e culminou na apreensão de seis doses de cocaína, uma arma de fogo artesanal e outros materiais. Um dos detidos foi colocado em prisão preventiva, enquanto os outros dois aguardam o desenrolar do processo com obrigação de apresentação periódica às autoridades. A operação foi promovida pelo Departamento de Investigação Criminal do Mindelo (DICM) e a Brigada de Investigação do Tráfico de Estupefacientes (BITE), em cumprimento de um mandado de busca emitido pelo Juízo Crime do Tribunal da Comarca de São Vicente. Durante a ação, os investigadores encontraram substâncias preparadas para comercialização, o que reforça a gravidade do crime. O tribunal decidiu que a prisão preventiva era a medida mais adequada para um dos arguidos, que já se encontra na Cadeia Central de São Vicente. As investigações continuam, e a PJ não descarta a possibilidade de novos desenvolvimentos no combate ao tráfico de droga na ilha.
Na Kriolu
· Versão em Kriolu cabo-verdianoPJ prendi três suspeitu pa tráfico di droga na São Vicente
Un operação di Polícia Judiciária (PJ) na ilha di São Vicente levô a prenda di três homens suspeitus di tráfico di estupefacientes. A ação, realizadu na quinta-feira, 25 di Junho, na localidade di Fonte Francês, foi parte di un investigação em curso y culminô na apreensão di seis doses di cocaína, un arma di fogo artesanal y outros materiais. Un di es prendi foi colocadu na prisão preventiva, enquanto os outros dois ta aguardando o desenrolar di processo com obrigação di apresentação periódica às autoridades.
A operação foi promovida pelo Departamento di Investigação Criminal di Mindelo (DICM) y a Brigada di Investigação di Tráfico di Estupefacientes (BITE), em cumprimento di un mandado di busca emitidu pelo Juízo Crime di Tribunal di Comarca di São Vicente. Durante a ação, os investigadores encontraram substâncias preparadas pa comercialização, que reforça a gravidade di crime.
O tribunal decidí que a prisão preventiva era a medida mais adequada pa un di es arguidos, que já ta na Cadeia Central di São Vicente. As investigações continua, y a PJ não descarta a possibilidade di novos desenvolvimentos na luta contra tráfico di droga na ilha.
Tradução automática para Kriolu — iniciativa do Kabu Verdi para promover a língua cabo-verdiana no digital.
