No Planalto Leste da ilha de Santo Antão, um grupo de mulheres tem se destacado na luta contra a seca e as mudanças climáticas. Fundada em 2005, a Associação das Mulheres do Planalto Leste reúne cerca de trinta associadas que têm implementado projetos de desenvolvimento sustentável, focando na agro-floresta e na preservação da flora endémica. A presidente da associação, Josefa Sousa, lidera visitas guiadas ao viveiro agro-ecológico, onde são cultivadas espécies endémicas e plantas medicinais. Uma das inovações da associação é a captação de nevoeiro, uma técnica que transforma a umidade do ar em água para irrigação. Josefa explica que, através de uma rede, as gotas de nevoeiro são coletadas e direcionadas para um reservatório, permitindo a irrigação das plantas. Além disso, a associação utiliza práticas como a cobertura do solo com matéria orgânica, que ajuda a conservar a umidade e a enriquecer a terra. O projeto também funciona como uma escola experimental, onde diferentes técnicas agrícolas são testadas e os resultados são compartilhados com os agricultores locais. A associação tem diversificado suas atividades, criando novas fontes de rendimento, como um alojamento local e um centro de transformação de produtos, que inclui a produção de doces e licores. Apesar dos avanços, Josefa reconhece que ainda existem desafios a serem enfrentados, especialmente a concentração de trabalho em poucas pessoas.
Na Kriolu
· Versão em Kriolu cabo-verdianoMudjeres Ta Transformá Planalto Leste di Santo Antão
Na Planalto Leste di ilha di Santo Antão, un grupu di mudjeres ta destaca na luta kontra seca i mudjeras klimátiku. Fundadu na 2005, a Associação di Mudjeres di Planalto Leste ten cerca di trinta associadas ki ten implementadu projetus di desenvolvimentu sustentábel, foka na agro-floresta i preservason di flora endémika. A presidenta di associação, Josefa Sousa, ta lidera vizitas guiadas na viveiru agro-ecológu, undi é cultivadu espécies endémikas i plantas medicinais.
Un di inovações di associação é a kapta di nevoeiro, un técnica ki transforma umidade di ar na água pa irrigason. Josefa explica ki, através di un rede, gota di nevoeiro é kolektadu i direcionadu pa un reservatóriu, permitindo irrigason di plantas. Almudi, a associação utiliza práticas como cobertura di solo ku matéria orgânica, ki ajuda a konserva umidade i enriquece terra.
O projetu tmb funciona como un escola experimental, undi diferentes técnicas agrikolas é testadu i resultados é partilhadu ku agricultores lokais. A associação ten diversifikadu se atividades, criando novus fontis di rendimentu, como un alojamentu lokal i un centru di transformação di produtus, ki inklui produção di doces i licores. Apesar di avansu, Josefa reconhece ki ainda ten desafios pa enfrenta, especialmente a concentração di trabadju na ma di pokas pessoas.
Tradução automática para Kriolu — iniciativa do Kabu Verdi para promover a língua cabo-verdiana no digital.