Os agricultores do Tarrafal de Monte Trigo, no município do Porto Novo, estão ansiosos pela ativação do entreposto agrícola que foi construído há dois anos. Apesar de estar equipado e com pessoal formado, o entreposto permanece fechado, e os motivos para essa situação ainda são desconhecidos. A Associação dos Agricultores do Tarrafal de Monte Trigo destaca a importância desta infraestrutura para o tratamento e comercialização dos produtos agrícolas da região. O presidente da associação, Manuel Évora, expressou a esperança de que a operacionalização do entreposto venha a apoiar os produtores na valorização dos seus produtos e na conquista de novos mercados. A infraestrutura foi criada no âmbito do projeto agrícola do Tarrafal de Monte Trigo, financiado pelo governo, e é vista como crucial para o escoamento dos excedentes agrícolas, que têm enfrentado dificuldades devido ao embargo de 40 anos imposto aos produtos de Santo Antão. Os agricultores, que são grandes produtores de inhame, enfrentam desafios significativos na colocação de seus produtos no mercado nacional. Além disso, a associação também solicita a instalação de um centro de tratamento pós-colheita para melhorar ainda mais a comercialização dos produtos agrícolas da região.
Na Kriolu
· Versão em Kriolu cabo-verdianoAgrikultores di Tarrafal di Monte Trigo ta pidi ativason di entreposto agrícola
Agrikultores di Tarrafal di Monte Trigo, na munisipalidadi di Porto Novo, ta ansiosa pa ativason di entreposto agrícola ki foi konstruidu há dois anos. Dja ta sta ekipadu y ku pessoal forma, mas entreposto ta permanese feixadu, y motibu pa es situason ainda é deskonhecido. Assosason di Agrikultores di Tarrafal di Monte Trigo ta destaka importansia di es infraestrutura pa tratamentu y komersializason di produtos agrícolas di região.
Presidente di assosason, Manuel Évora, ta exprimi speransa ki ativason di entreposto ta ben ajuda produtors na valorizason di se produtos y na conquista di novos merkados. Es infraestrutura foi kreada na kadru di projetu agrícola di Tarrafal di Monte Trigo, finansiadu pa govérnu, y é vista komu crucial pa escoamentu di excedentes agrícolas, ki ta enfrenta dificultadi por causa di embargo di 40 anos ki foi impódi pa produtos di Santo Antão.
Agrikultores, ki é grandi produtors di inhame, ta enfrenta desafios significativus na kolokason di se produtos na merkadu nacional. Além di es, assosason ta solicita tamién instalason di um centru di tratamentu pós-koleita pa melhora ainda mais komersializason di produtos agrícolas di região.
Tradução automática para Kriolu — iniciativa do Kabu Verdi para promover a língua cabo-verdiana no digital.
