O cientista António Maximiano Fernandes, do grupo de investigação Bioanalítica, fez um apelo à população que visitou as zonas de São Miguel e Ribeira Principal para que procurem assistência médica. O alerta surgiu após a identificação de vários casos de esquistossomose, especialmente entre visitantes da Cidade da Praia, com a contaminação detectada ao longo de um quilómetro nas áreas agrícolas e zonas de lazer. A maioria dos casos reportados envolve residentes da Cidade da Praia, particularmente da zona de São Pedro, que visitaram as áreas afetadas. Além disso, foram identificados casos em emigrantes cabo-verdianos em Portugal e França, onde o diagnóstico foi atrasado devido à falta de suspeita inicial por parte dos médicos locais. O especialista destacou a elevada probabilidade de infecção após contacto com águas contaminadas, estimando que a chance de infecção pode chegar a quase 100%. Ele também alertou para os custos elevados associados ao diagnóstico, uma vez que muitos pacientes necessitaram de exames adicionais antes de se identificar a causa da doença. Fernandes recomenda que todos os que tiveram contacto com essas águas procurem assistência médica, mesmo que não apresentem sintomas, devido às potenciais complicações graves a longo prazo que a infecção por Schistosoma haematobium pode causar.
Na Kriolu
· Versão em Kriolu cabo-verdianoSurto di Esquistossomose na São Miguel: Kazu Assintomátiku Konfirmadu na Praia
O cientista António Maximiano Fernandes, di grupu di investigason Bioanalítika, faze un apelu pa populason ki visitou zonas di São Miguel i Ribeira Principal pa ki buska asistensia médika. Es apelu surge dpois di identifikason di vários kazus di esquistossomose, principalmente entre vizitantis di Cidade da Praia, ku kontaminason detetadu ao longu di un kilómetro nas áreas agrícolas i zonas di lazer.
A maioria di kazus reportadus ta envolve residentes di Cidade da Praia, particularmente di zona di São Pedro, ki visitaron as áreas afetadas. Além di es, foram identifikadu kazus em emigrantis kabu-verdianus na Portugal i França, undi diagnóstiku foi atrasadu pa falta di suspeita inicial di part di médicos locais.
Espertalista destaca a probabilidade elevada di infeksion dpois di kontatu ku águas kontaminadus, estimandu ki xans di infeksion pode chega quase 100%. El também alerta pa custos elevados asosiadu ku diagnóstiku, ja ki muitos pacientes precisaron di exames adisional antes di se identifikar a kaza di doença.
Fernandes recomenda ki tudu ki teve kontatu ku es águas buska asistensia médika, mesmu ki não apresenten sintomas, pa causa di potencial komplikasons graves a longu prazu ki infeksion pa Schistosoma haematobium pode causa.
Tradução automática para Kriolu — iniciativa do Kabu Verdi para promover a língua cabo-verdiana no digital.
