No âmbito das festividades de Son Jon 2026, a Câmara Municipal do Porto Novo prestou homenagem a Rosa Maria Delgado, conhecida como 'Ti Rosa'. A celebração incluiu uma romaria e a inauguração de um mural na antiga residência da família, localizada em Ribeira das Patas. Esta iniciativa tem como objetivo perpetuar a memória de 'Ti Rosa', uma das maiores referências culturais da localidade, reconhecendo sua contribuição significativa para a cultura e identidade da comunidade. A romaria, que atraiu muitos moradores e visitantes, foi marcada por momentos de reflexão e celebração da vida de 'Ti Rosa'. O mural, que agora adorna a antiga residência, serve como um tributo visual que contará a história e o legado desta figura emblemática. A Câmara Municipal destacou a importância de manter viva a memória de personalidades que moldaram a cultura local e inspiraram gerações. Além disso, a homenagem é uma oportunidade para reforçar a identidade cultural do Porto Novo e incentivar a valorização das tradições locais. A iniciativa foi bem recebida pela comunidade, que se uniu para celebrar e recordar a vida de 'Ti Rosa', reafirmando o compromisso de preservar a história e a cultura da região.
Na Kriolu
· Versão em Kriolu cabo-verdianoPorto Novo Homenja Legadu di 'Ti Rosa' ku Romaria i Mural
Na kadê di festividadis di Son Jon 2026, Kâmara Municipal di Porto Novo prestá uma homenajen pa Rosa Maria Delgado, konhésidu komu 'Ti Rosa'. Selibrason inklui uma romaria i inagura um mural na antiga rezidénsia di família, na Ribeira das Patas. Inisiativa é pa perpetua memória di 'Ti Rosa', un di más referénsias kulturáis na lokalidadi, rekonhésendu se kontribuison signifikativu pa kultura i identidade di komunidade.
Romaria, ki atraí muitos moradóris i visitantis, foi marcada pa momentus di reflexão i selibrason di vida di 'Ti Rosa'. Mural, ki agora adorna antiga rezidénsia, sirbi komu un tributu vizual ki konta história i legadu di es figura emblemátika. Kâmara Municipal destacá importáncia di manté viva memória di personalidades ki moldá kultura lokal i inspirá gerações.
Além di es, homenajen é un oportunidá pa reforçá identidade kulturál di Porto Novo i incentivá valorizason di tradisonis lokal. Inisiativa foi ben recebida pa komunidade, ki se uní pa selibrá i rekordá vida di 'Ti Rosa', reafirmandu kompromisu di preservá história i kultura di região.
Tradução automática para Kriolu — iniciativa do Kabu Verdi para promover a língua cabo-verdiana no digital.




