A Câmara Municipal do Tarrafal de São Nicolau anunciou um investimento de cerca de dois mil contos para a construção de casas de banho públicas e a instalação de Internet de alta velocidade na localidade de Fragata. O projeto inclui a construção de duas instalações sanitárias, uma para homens e outra para mulheres, além de um anexo para o equipamento Starlink, que proporcionará acesso à Internet de alta qualidade para a população local. O presidente da autarquia, Neivo Araújo, destacou que as novas casas de banho públicas irão melhorar as condições de higiene e conforto durante eventos comunitários, contribuindo para a preservação do ambiente e a organização do espaço público. A instalação da Internet é vista como uma aposta estratégica na inclusão digital, permitindo que tanto os moradores quanto os visitantes tenham acesso a serviços de comunicação mais eficientes. Esta iniciativa também visa resolver uma das principais limitações da localidade, aproximando Fragata das oportunidades oferecidas pela conectividade digital. Com um prazo de execução estimado em cerca de um mês, o projeto está alinhado com a estratégia municipal de reforçar as infraestruturas essenciais nas comunidades rurais, melhorar o bem-estar da população e promover um desenvolvimento equilibrado em todo o concelho.
Na Kriolu
· Versão em Kriolu cabo-verdianoKâma di Tarrafal Investe na Infraestruturas na Fragata
Kâma Municipal di Tarrafal di São Nicolau anunsiá un investimentu di cerca di dois mil contos pa konstruçon di kâsas di banhu públiku e pa instalason di Internet di alta velocidade na lokalidade di Fragata. Es projéto inklui a konstruçon di duas instalasons sanitárias, un pa homens e un pa mulheres, além di un anexo pa ekipamentu Starlink, ki ta proporcioná akésu a Internet di alta qualidade pa população lokal.
Presidente di autarquia, Neivo Araújo, destacou ki es novus kâsas di banhu públiku ta melhora as kondisons di higiene e konfortu durante eventos komunitárius, contribuindu pa preservason di ambiente e organizason di espaço públiku. Instalason di Internet é vista komu un aposta estratéjiku na inclusão digital, permitindo ki tanto os moradores komu os visitantes ten akésu a serviços di komunikaçon más efisienti.
Es iniciativa tamién ta visa resolvê un di principais limitações di lokalidade, aproximandu Fragata di oportunidádes ki é oferecidas pa konetividade digital. Ku un prazo di execução estimadu di cerca di un mês, es projéto ta alinha ku estratégia municipal di reforçá as infraestruturas essenciais nas komundades rurais, melhora ben-estar di população e promove un desenvolvimentu equilibradu na tudu koncelhu.
Tradução automática para Kriolu — iniciativa do Kabu Verdi para promover a língua cabo-verdiana no digital.




