Em Mindelo, dois murais dedicados ao guarda-redes Vozinha estão a transformar espaços públicos em símbolos da histórica campanha da seleção cabo-verdiana no Mundial. A primeira obra, criada pelo artista Ró, foi inaugurada na parede exterior do polivalente conhecido como 'Piscinão', na zona de Bela Vista, e surgiu após a destacada exibição de Vozinha contra a Espanha. O mural foi concluído com a colaboração do artista Bitú e foi apresentado à comunidade local durante um evento que coincidiu com o apuramento de Cabo Verde para a fase seguinte do Mundial. O local escolhido para o mural tem um significado especial, pois Vozinha disputou ali vários jogos e conquistou troféus. Um segundo mural está a ser produzido na entrada de Fonte Francês, o bairro natal do guarda-redes, como parte do projeto 'Do Bairro para o Mundo', financiado pela União Europeia. Este projeto visa eternizar a campanha da seleção através de intervenções artísticas em diferentes ilhas. Benito Lopes, coordenador do projeto em São Vicente, destacou a importância da localização, que fica próxima da casa dos avós de Vozinha e do campo onde ele começou a sua carreira. A obra está a cargo do artista Diego Silva Pires, conhecido como Blooting, que personalizou as chuteiras de Vozinha durante o Mundial. A expectativa é que o mural seja concluído antes do confronto entre Cabo Verde e Argentina, agendado para 3 de Julho. Além disso, está prevista a criação de um mural em homenagem ao capitão Ryan Mendes, reforçando o reconhecimento público da histórica participação de Cabo Verde no Campeonato do Mundo.
Na Kriolu
· Versão em Kriolu cabo-verdianoMurais na Homenagem a Vozinha Celebra Campanha Histórica dos Tubarões Azuis
Na Mindelo, dói murais dedicadu a guarda-redes Vozinha ta transforma espaços públiku na símbolos di campanha histórica di selecção kabu-verdianu na Mundial. Priméru obra, kria pa artista Ró, foi inauguradu na parede di polivalente konhidu komu 'Piscinão', na zona di Bela Vista, y surgiu dipôs di exibição destacadu di Vozinha kontra Espanha. Mural foi konkludidu ku kolaborason di artista Bitú y foi apresentadu pa comunidade lokal durante un evento ki coincidiu ku apuramentu di Kabu Verde pa fase seguinte di Mundial.
Lokal ki foi xijidu pa mural ten un significado especial, pois Vozinha disputá ali vários jogos y konquistá troféus. Un segundu mural ta ser produziu na entrada di Fonte Francês, bairro natal di guarda-redes, komu parte di projetu 'Di Bairro pa Mundo', financiadu pa União Europeia. Es projetu ta visa eternizá campanha di selecção atravéz di intervenções artístikas na diferentes ilhas.
Benito Lopes, koordinador di projetu na São Vicente, destacou importância di lokalizason, ki fica próximu di kasa di avós di Vozinha y di kampu onde el kuminsá sua karéra. A obra ta ser di responsabilidade di artista Diego Silva Pires, konhidu komu Blooting, ki personalizá chuteiras di Vozinha durante Mundial. Expectativa é ki mural seja konkludidu antes di konfrontu entre Kabu Verde y Argentina, agendadu pa 3 di Julho. Além di es, ta previstu kreá mural na homenagem di kapitan Ryan Mendes, reforçandu reconhecimentu públiku di participação histórica di Kabu Verde na Campeonato di Mundo.
Tradução automática para Kriolu — iniciativa do Kabu Verdi para promover a língua cabo-verdiana no digital.
