A equipa de futebol sub-13 da Associação Donu Nha Distinu (DND) e Escola Futebol Aluno (EFA) triunfou na IX edição do Torneio Internacional João Pexim, que teve lugar em Ponta Delgada, Açores. A delegação cabo-verdiana, composta por 25 pessoas, incluindo 19 atletas, destacou-se ao vencer os prémios de melhor equipa, melhor jogador e melhor guarda-redes. A vice-presidente da associação, Edith Cardoso, revelou que a participação no torneio foi fruto de contactos anteriores com o Marítimo Sport Clube, que organizou o evento. Edith Cardoso expressou a satisfação da equipa, que não esperava regressar a Cabo Verde com três troféus, e enfatizou a importância da experiência para os jovens atletas. A interação com crianças de outros países e o acolhimento recebido nos Açores foram destacados como pontos positivos da viagem. A dirigente também sublinhou a união e determinação demonstradas pela equipa durante as competições. A participação no torneio é considerada histórica para a associação, que busca continuar a trabalhar com motivação para alcançar novos objetivos, especialmente em iniciativas internacionais. A vice-presidente mencionou que o desempenho da equipa poderá abrir portas para novos apoios, essenciais para o desenvolvimento das atividades da associação, que enfrenta desafios na aquisição de equipamentos desportivos e financiamento para os seus projetos.
Na Kriolu
· Versão em Kriolu cabo-verdianoEkipa Sub-13 di DND y EFA Vence Torneiu João Pexim na Açores
Ekipa di futebol sub-13 di Associação Donu Nha Distinu (DND) y Escola Futebol Aluno (EFA) triunfô na IX Edição di Torneiu Internacional João Pexim, ki têve lugar na Ponta Delgada, Açores. Delegason kabu-verdianu, ki têve 25 pessoas, inkluindo 19 atletas, destacô-se pa ganhá prêmios di melhor ekipa, melhor jogador y melhor guarda-redes. Vice-presidente di associação, Edith Cardoso, disse ki participação na torneiu foi fruto di kontatus anteriôres ku Marítimo Sport Clube, ki organizô evento.
Edith Cardoso mostrô satisfação di ekipa, ki nu esperava regresa a Cabo Verde ku trê troféus, y enfatizô importância di experiência pa jovens atletas. Interação ku crianças di outros países y akolhimentu ki recebê na Açores foram destacadu komu pontos positivos di viagem. Dirijente tambê sublinhô união y determinação ki ekipa demonstrô durante kompetison.
Participação na torneiu é considerada histórica pa associação, ki busca kontinua trabadja ku motivason pa atinjir novos objetivos, especialmente na iniciativas internacionais. Vice-presidente mencionô ki desempenho di ekipa pudê abri portas pa novos apoios, essensiais pa desenvolvimentu di atividades di associação, ki enfrenta desafios na aquisição di equipamentos di esporte y financiamento pa seus projetos.
Tradução automática para Kriolu — iniciativa do Kabu Verdi para promover a língua cabo-verdiana no digital.




