Erika Melo expressa a sua alegria ao torcer pelo seu país, Cabo Verde, na Copa do Mundo, uma experiência que nunca havia vivido antes. Ela relembra como cresceu a torcer pelo Brasil e como, após anos vivendo em Lisboa, desenvolveu um carinho especial por Portugal. A autora menciona a desilusão de 2013, quando Cabo Verde foi desqualificado por um erro administrativo, mas agora celebra a qualificação e o reconhecimento do país no cenário mundial. Melo destaca a união do povo cabo-verdiano em torno da seleção, observando o fair play e a humildade dos jogadores, especialmente o Vozinha, que se tornou uma figura icônica para o país. A autora reflete sobre as dificuldades enfrentadas pelo desporto em Cabo Verde, como a falta de recursos e infraestrutura, e apela por mais investimento nas várias modalidades esportivas. Ela conclui com a esperança de que a visibilidade trazida pelo Mundial resulte em melhores condições para o desenvolvimento de jovens talentos, permitindo que Cabo Verde continue a elevar seu nome no cenário internacional. O sentimento de orgulho e a realização de um sonho coletivo são evidentes nas palavras de Melo.
Na Kriolu
· Versão em Kriolu cabo-verdianoKabu Verdi brilha na Copa di Mundu
Erika Melo ta exprimi se alegria di torcer pa se país, Kabu Verdi, na Copa di Mundu, un experiência ki el nunca tinha vivi antes. El lembri di komu el krési a torcer pa Brasil y di komu, dpois di anos vivendu na Lisboa, el ganhó un carinho especial pa Portugal. A autura menciona a desilusãu di 2013, quandu Kabu Verdi foi desqualifikadu pa un erro administrativu, mas agora el ta celebra a qualifikaçon y o reconhecimentu di país na cena mundiál.
Melo destaca a unia di povo kabu-verdianu em tornu di seleçãu, observandu o fair play y a humildadi di jogadôres, especialmente Vozinha, ki se tornó un figura icóniku pa país. A autura refleti sobi as dificultadi ki desportu na Kabu Verdi ta enfrenta, komu a falta di recursos y infraestrutura, y el apela pa mas investimentu nas várias modalidades esportivas.
El konkludi ku a esperança di ki a visibilidade ki Mundu ta trazê resulta na melhori di kondições pa desenvovimentu di jovens talentos, permitindo ki Kabu Verdi kontinua a elevá se nome na cena internacional. O sentimento di orgulho y a realizãu di un sonho kolektivu é evidenti na palavra di Melo.
Tradução automática para Kriolu — iniciativa do Kabu Verdi para promover a língua cabo-verdiana no digital.