O intercâmbio cultural entre a Bateria das Dunas, da ilha da Boa Vista, e a Bateria Ritmos do Norte, do grémio carnavalesco Cruzeiros do Norte, está agendado para ocorrer em Mindelo de 5 a 12 de julho. Este evento contará com a participação de 80 ritmistas, incluindo 26 elementos da Bateria das Dunas, liderados pelo maestro Anderson 'Dumbo' Cruz. O programa do intercâmbio inclui visitas a locais emblemáticos da cidade, como o Centro Nacional de Artes e Artesanato e o Museu Cesária Évora. Segundo Nuno Gonçalves, maestro da Bateria Ritmos do Norte, o evento visa promover a troca de experiências e conhecimentos entre os participantes. Ao final do workshop, haverá um desfile coletivo que partirá do polivalente de Cruz João Évora até a rotunda de Ribeirinha, encerrando na escola João José dos Santos. O projeto é pioneiro para o Cruzeiros do Norte, que há tempos planejava essa colaboração com a Bateria das Dunas.
Na Kriolu
· Versão em Kriolu cabo-verdianoIntercâmbiu Kultural entre Bateria das Dunas i Ritmos do Norte na Cidade di Mindelo
Intercâmbiu kultural entre Bateria das Dunas, di ilha di Boa Vista, i Bateria Ritmos do Norte, di grémio carnavalesku Cruzeiros do Norte, ta programadu pa acontece na Mindelo di 5 a 12 di julho. Es evento ta konta ku 80 ritmistas, inkluindo 26 elementus di Bateria das Dunas, lideradu pa maestro Anderson 'Dumbo' Cruz.
Programa di intercâmbiu ta inklui vizitas a lokais emblemátikus di cidade, komu Centro Nacional di Artes i Artesanato i Museu Cesária Évora. Segundo Nuno Gonçalves, maestro di Bateria Ritmos do Norte, es evento ta visa promovê troka di esperiénsia i konximentu entre participanti.
Na final di workshop, ta ten un desfile kolektivu ku ta parti di polivalente di Cruz João Évora até rotunda di Ribeirinha, finalizandu na escola João José dos Santos. Es projetu é pioneyru pa Cruzeiros do Norte, ku ja ten tempu ki ta planeja es kolaborason ku Bateria das Dunas.
Tradução automática para Kriolu — iniciativa do Kabu Verdi para promover a língua cabo-verdiana no digital.
