O Presidente da República de Portugal, Marcelo Rebelo de Sousa, conferiu condecorações a Manuel Damásio e Lucas da Cruz, reconhecendo o seu valioso contributo para a educação e o associativismo da diáspora cabo-verdiana. Esta cerimónia, que ocorreu em Lisboa, destacou a importância do trabalho destes indivíduos na promoção da cultura e identidade cabo-verdiana no exterior. Manuel Damásio foi elogiado pela sua dedicação em projetos educacionais que visam apoiar a comunidade cabo-verdiana em Portugal, enquanto Lucas da Cruz foi reconhecido pelo seu papel ativo em associações que promovem a integração e o desenvolvimento social dos emigrantes. Ambos os homenageados expressaram a sua gratidão e compromisso em continuar a trabalhar em prol da sua comunidade. A cerimónia de condecoração não só celebrou as conquistas individuais, mas também reforçou a ligação entre Portugal e a diáspora cabo-verdiana, sublinhando a importância da educação e do associativismo na construção de uma sociedade mais coesa e inclusiva.
Na Kriolu
· Versão em Kriolu cabo-verdianoPR di Portugal kondekorá Manuel Damásio i Lucas da Cruz
Presidente di República di Portugal, Marcelo Rebelo di Sousa, kondekorá Manuel Damásio i Lucas da Cruz, reconhecendo se kontribu pa edukason i asosiativismu di diaspora kabu-verdianu. Es cerimónia, ki aconteceu na Lisboa, destaka a importáncia di trabadju di es indivíduus na promoção di kultura i identidade kabu-verdianu na fora.
Manuel Damásio foi elogiá pa se dedikason na projétus edukasonal ki ta suporta a komunidade kabu-verdianu na Portugal, enquanto Lucas da Cruz foi reconhecidu pa se papel ativu na asosiason ki ta promove a integração i desenvovimentu sosial di emigrantes. Ambos os kondekorá expressá se gratidão i komitimentu pa kontinua trabadja pa se komunidade.
Cerimónia di kondekoração não só celebrou as konquistas indivíduais, mas também reforçá a ligason entre Portugal i diaspora kabu-verdianu, sublinhando a importáncia di edukason i asosiativismu na konstruçon di uma sociedade más koesa i inklusiva.
Tradução automática para Kriolu — iniciativa do Kabu Verdi para promover a língua cabo-verdiana no digital.




