Nos dias 3, 4 e 5 de Julho, a Caminhada d'VAV realiza a 4.ª edição da Volta Soncent Trail, um evento que celebra a Independência Nacional de Cabo Verde. Este desafio anual convida os participantes a abraçar a beleza natural de São Vicente, promovendo a resiliência e a união entre os caminhantes. Este ano, a Volta será encerrada no dia 5 de Julho, data que marca a independência do país. Durante três dias, oito caminheiros, com idades entre 16 e 58 anos, percorrerão 115 quilómetros, divididos em três etapas. A primeira etapa, que ocorre no dia 3, liga o centro do Mindelo a São Pedro, passando por paisagens deslumbrantes como o Monte Cara e o Farol Dona Amélia. No dia seguinte, a caminhada segue pela base sul da ilha, com um trajeto que destaca a beleza natural da região. O percurso final, no dia 5, levará os caminhantes de volta ao Mindelo, passando por locais históricos e culturais, como o Mato Inglês e a Baía das Gatas. A meta simbólica será a praia da Laginha, onde a Volta será concluída, celebrando não apenas o desafio físico, mas também a identidade e o orgulho cabo-verdiano. A iniciativa visa também sensibilizar para a preservação dos trilhos antigos da ilha, que são parte importante do património cultural e natural de São Vicente. A Caminhada d'VAV tem promovido caminhadas ecológicas há mais de duas décadas, destacando a importância da conservação ambiental.
Na Kriolu
· Versão em Kriolu cabo-verdiano4ª Ediçon di Volta Soncent Trail Celebra Independensia Nasonal
Di 3 a 5 di Julho, Caminhada d'VAV ta realizá 4ª ediçon di Volta Soncent Trail, un evento ki ta celebra Independensia Nasonal di Cabo Verde. Es desafio anual ta convida participantes pa abraçá beleza natural di São Vicente, promovendu resiliensia e unia entre caminherus. Es ano, Volta ta ser encerradu na data di 5 di Julho, ki marca independensia di país.
Duranti três dias, otu caminherus, ku idades entre 16 e 58 anos, ta percorre 115 kilometru, divididu em três etapas. Primeira etapa, ki ta acontece dia 3, liga centru di Mindelo a São Pedro, passando pa paisagens deslumbrantes, komu Monte Cara e Farol Dona Amélia. Dia seguinte, caminhada ta segui pa base sul di ilha, ku un trajetu ki destaca beleza natural di região.
Percurso final, dia 5, ta levá caminherus di volta pa Mindelo, passando pa lugares históricos e culturais, komu Mato Inglês e Baía das Gatas. Meta simbólica ta ser praia di Laginha, undi Volta ta ser concluída, celebrandu não só desafio físico, mas tmb identidá e orgulho cabo-verdianu.
Iniciativa ta tmb sensibilizá pa preservason di trilhos antigos di ilha, ki é parte importante di patrimoniu cultural e natural di São Vicente. Caminhada d'VAV ta promové caminhadas ecológicas há mais di duas décadas, destacandu importância di conservação ambiental.
Tradução automática para Kriolu — iniciativa do Kabu Verdi para promover a língua cabo-verdiana no digital.
