O Primeiro-ministro de Cabo Verde, Francisco Carvalho, manifestou esta quarta-feira, 1, as suas condolências ao Governo e ao povo da Venezuela, em resposta aos sismos devastadores que recentemente atingiram o país. Estes eventos naturais resultaram em várias vítimas mortais, feridos e danos materiais consideráveis. Na sua mensagem, Carvalho enfatizou a dor e a consternação sentidas pelo povo cabo-verdiano, estendendo os mais sinceros votos de recuperação às famílias enlutadas e às comunidades afetadas. Além de expressar condolências, o Governo de Cabo Verde também enviou uma mensagem de solidariedade e encorajamento a todos os profissionais envolvidos nas operações de resgate e nas instituições que estão a prestar assistência às populações afetadas. O Primeiro-ministro reafirmou a solidariedade de Cabo Verde com a Venezuela neste momento difícil, destacando a importância do apoio mútuo entre nações em tempos de crise. Em um comunicado separado, o Primeiro-ministro elogiou a Selecção Nacional de Futebol, reconhecendo o orgulho que os jogadores têm trazido ao país. Ele considerou os atletas como heróis da nação, especialmente à medida que se preparam para um importante jogo contra a Argentina, que ocorrerá dois dias antes das celebrações da Independência Nacional. Carvalho expressou confiança de que a seleção enfrentará o desafio com a determinação que caracteriza o povo cabo-verdiano.
Na Kriolu
· Versão em Kriolu cabo-verdianoPrimeiru-ministru ta manda kondolénsia pa Venezuela dipôs di sismos
Primeiru-ministru di Kabu Verdi, Francisco Carvalho, apresenta na quart-feira, 1, se kondolénsia pa Governu y pa povo di Venezuela, dipôs di sismos ki atinji es país. Es sismos resultá na morti di varias pessoas, feridu y danu material grandi. Na se mensajen, Carvalho enfatiza dor y konsternason ki povo di Kabu Verdi ta sinti, estendendu se votos di recuperação pa famíli ki ta pasa dor y pa komudidadi afetadu.
Pé di manda kondolénsia, Governu di Kabu Verdi tamién envia mensajen di solidariedade y encorajamentu pa tudu profisionau ki ta trabadja na operação di resgate y pa instituson ki ta dá assistência pa povo afetadu. Primeiru-ministru reafirma solidariedade di Kabu Verdi ku Venezuela na es momentu difícil, destacandu importáncia di suporti mutu entre nações na tempu di krizi.
Na un komunikadu separadu, Primeiru-ministru elogia Selecção Nacional di Futebol, reconhecendu orgulho ki jogadore ta trazi pa país. El konsidera atléti komu heróis di nação, especialmente na medida ki el ta prepara pa un jogu importanti kontra Argentina, ki ta ocorre dôs dia antes di celebrações di Independência Nacional. Carvalho mostra konfiança ki selecção ta enfrenta es desafiamentu ku determinação ki karakteriza povo di Kabu Verdi.
Tradução automática para Kriolu — iniciativa do Kabu Verdi para promover a língua cabo-verdiana no digital.
